Translation for "angebunden werden" to english

Angebunden werden

• be connected

Translation examples

be connected

Das Untergeschoss war in nördlicher Richtung an eine unterirdische Passage angebunden, die zum Senat und den Büros der Abgeordneten führte; andere unterirdische Gänge führten zum Obersten Gerichtshof des Staates Texas und zu verschiedenen anderen Gebäuden, in denen die staatlichen Behörden ihren Sitz hatten.
The basement was connected to an underground mall to the north, which housed the Senate and legislative offices, and underground passages veered off to the state Supreme Court building and the buildings that housed various state agencies.

Er ist so versessen darauf, dass er schon verschiedentlich verkündet hat, ein Scheitern werde »uns zu einem Dritte-Welt-Land machen«, und dass sich »globale Konzerne zugunsten besser angebundener Städte von London abwenden werden« und »Heathrow ein Symbol des Niedergangs Großbritanniens werden wird«.[30][508]
He is so hungry for the expansion, in fact, that he has claimed, at various points, that its absence “will turn us into a third world country,” that “global corporations will turn their back on London in favour of better connected cities,” and that “Heathrow will become a symbol of British decline.”)*58

Der Laden lag in der Nähe von Five Points. Sein neues Dach stach grell von den verräucherten alten Mauern ab, hölzerne Sonnendächer beschatteten den Fußsteig bis zur Straßenkante, und an den langen Eisenstangen, die die Pfosten miteinander verbanden, waren Pferde und Maultiere angebunden.
The store stood near Five Points, its new roof glaring against the smoked bricks of the old walls. Wooden awnings covered the sidewalk to the edge of the street, and at the long iron bars connecting the uprights horses and mules were hitched, their heads bowed against the cold misty rain, their backs covered with torn blankets and quilts.