Translation for "eingebunden werden" to english

Eingebunden werden

• be integrated

Translation examples

be integrated

Jede Beobachtung muss in das bereits vorhandene Wissen eingebunden werden.
Each observation must be integrated into an existing knowledge base.

Sie sind zu fest in das Waffennetzwerk des alten Leitstandes eingebunden.
They’re too thoroughly integrated into the old gunnery weapons network.’

Aber während du im Autodoc wiederhergestellt worden bist, habe ich Voice in die Schiffssysteme eingebunden.
But while you healed, I integrated Voice into the ship’s networks.” “Hindmost’s Voice?”

Obwohl er vor Jahren mit Green-War zusammengearbeitet hatte, war er nicht wirklich in die Organisation eingebunden gewesen.
Although he had worked with GreenWar years ago, he had not been integrated into the organization.

Binnen Kurzem hatten sich die Seitenwände von ihren Anfängen als behelfsmäßiges Geländer zu einem stabilen, fest eingebundenen Teil jener Konstruktion ausgewachsen, die oben geschlossen war, so dass, was zunächst ein einfacher Pfad, dann ein erhöhter Steg und schließlich eine Art Brücke gewesen war, zu einem Tunnel wurde.
Before long the walls that had gradually grown from their beginnings as railings of sorts became a solid, integrated part of the structure joined all the way around overhead so that what had been a path, then an elevated walkway, then a bridge, had evolved into a tunnel.

Die anderen mochten hier Stahl sehen, gepanzerte Wände, eine kolossale Festung in der Einsamkeit des nördlichen Polarmeers – er hingegen sah die Nanitenkomplexe dahinter, Trilliarden von Trilliarden von ihnen, so viele, dass die Sprache kaum noch handhabbare Zahlwörter dafür kannte, und doch alle in Strukturen eingebunden, alle organisiert, alle beherrschbar.
Maybe the others only saw steel walls, fortifications, a colossal fortress in the solitude of the polar sea, but he saw the underlying nanite complexes, trillions upon trillions of them, so many that language hardly had any words for the numbers involved, yet all of them integrated, all organized, all awaiting their commands.