Translation for "gebaumelt" to english

Gebaumelt

verb

• dangle

Translation examples

dangle verb

Ich hab gebaumelt und getanzt, und der Strick hat mich nicht getötet!
‘I dangled and I danced, and the rope wouldn’t kill me, and here I am!

Es wäre zu umständlich gewesen, sie anzulegen, wenn sie noch am Seil gebaumelt hätten.
It would be hard to put them on, dangling here.

Unterhalb der Stelle, wo sie gebaumelt hatte, hüpften Kinder umher.
Children skipped underneath the spot where she had dangled.

Es wurde dunkei und seine Füße waren eingeschlafen, weil sie zu lange gebaumelt hatten.
It was getting dark and his feet had gone to sleep from dangling too long.

Der eine Mann hatte an einem Strick von einer Ulme auf dem Gelände gebaumelt, das man in Nespelem als Park bezeichnete.
One had been discovered dangling from a rope in an elm in what passed for a park in Nespelem.

Nachdem Cole ein paar Sekunden an dem Seil gebaumelt hatte, begann er heftig zu strampeln.
After a few moments of dangling from the rope, Cole began to kick vigorously.

Er hatte keine fünf Minuten zuvor an eben diesem Fenster gebaumelt und eben dies vor Augen gehabt.
He’d been dangling out of this very window, looking at this very view, not five minutes ago.

Ich ließ den Rucksack fallen, der an einem meiner Arme gebaumelt hatte, während Simon meinen Körper an die kalten, vernieteten Spinde schweißte.
I dropped the backpack that had been dangling off one arm as Simon welded my body to the cold, riveted lockers.

»Geht auch Parfüm?«, fragte Natalie. Sie hatte doch tatsächlich ihre Handtasche festgehalten, während sie an nur einem Fuß über der Klippe gebaumelt war.
“Would perfume help?” Natalie asked, shifting sideways. Amazingly, she’d kept a grip on her purse, even when she was dangling by one ankle over the cliff. “Only you would be carrying around perfume at a time like this,”

Sie stand auf den Zehen, war so fest zwischen Jack und der Wand eingeklemmt, dass ihre Füße in der Luft gebaumelt hätten, wenn er sie einen Zoll weiter hinaufgeschoben hätte.
She was on her toes, pressed so tightly between Jack and the wall that her feet would have dangled in the air if she’d been just an inch higher.