Translation for "geahndet" to english

Geahndet

verb

• punish
• avenge

Translation examples

punish verb

Ein solcher Missbrauch würde in einer Stammesgesellschaft umgehend geahndet.
Such abuse would be immediately punished in tribal society.

Wenn ein Nicht-Samurai einen Samurai angreift, so ist das gleichbedeutend mit Rebellion, die durch augenblicklichen Tod geahndet werden muß.
For anyone except a samurai to attack a samurai is rebellion, punishable by instant death.

Missachtung durch Dienstpersonal kann mit öffentlichem Auspeitschen und bis zu sechzig Tagen Gefängnis geahndet werden!
with non-use by service personnel punishable by public flogging and up to sixty days in jail!

Aber selbst dann haben wir es immer noch mit unentschuldbaren, unmenschlichen Verbrechen zu tun, die geahndet und bestraft werden müssen.
But even so, there is no doubt that intolerable, monstrous crimes have been committed here that should be denounced and punished.

Diebstahl oder Unverschämtheit gegenüber den Höhergestellten wurden mit Prügeln geahndet, aber Don Sebastian war körperliche Strafe zuwider.
The penalty for stealing or insolence to superiors was a beating, but Don Sebastián was repelled by corporal punishment.

»Nichterscheinen wird mit der Bestrafung aller Mitglieder der Arbeitsmannschaft des betreffenden Individuums geahndet«, betonte der Lautsprecher immer wieder.
'Failure to report will result in reprisal punishment of all members of an individual's work gang,' the tannoy emphasised over and over.

Jeder Versuch, auf andere Weise als durch direkte Anordnung des Imperators einen Posten im Raumflottenkommando zu übernehmen, ist Hochverrat und wird mit dem Tode geahndet.
Any attempt to assume command other than by direction of the Emperor is high treason and punishable by death.

Zu behaupten, Apokryphe existierten tatsächlich, galt als gravierende Respektlosigkeit, die mit fünfhundert Meriten Strafe geahndet wurde.
Admitting that Apocrypha actually existed was a grave impiety punishable by a five-hundred-merit fine.

avenge verb

Mein Sohn stirbt, sein Tod muß geahndet werden.
My son dies, he must be avenged.