Translation for "ganz seltsam" to english

Ganz seltsam

• very strange

Translation examples

very strange

Eines Tages ereignete sich etwas ganz Seltsames.
One day something very strange happened.

Und der Alte ist ein ganz seltsamer Vogel.
he said belligerently, "and that old man is a very strange fart.

Er drückt ganz seltsame Knöpfe in der Firma.
He pushes very strange buttons over at the Company.

»Da drin waren sieben oder acht ganz seltsame Typen«, erzählt Ellie.
“There were seven or eight very strange guys in there,” Ellie says.

Ich habe heute etwas Eigenartiges mit der Post bekommen. Ohne Absender. Ganz seltsam.
I got something very strange in the mail today. It was sent anonymously. The oddest thing.

Alles war ganz seltsam und hätte sich noch seltsamer angefühlt, wenn ihr Leben nicht ohnehin schon so seltsam gewesen wäre.
It was all very strange and would have felt even stranger if her life hadn’t been so strange to begin with.

Das Bild, wie ich hier mit einem fremden Menschen bei einem späten Frühstück saß – bis gestern Morgen noch völlig undenkbar! –, erschien mir ganz seltsam.
I couldn't have dreamed of this yesterday morning, this scene of having breakfast at the house of someone I had just met, and it felt very strange.

Dies kleine melodische Gebilde war mehr harmonischer als rhythmischer Natur, und ganz seltsam mutete der Gegensatz an, der zwischen den primitiven, fundamentalen und kindlichen musikalischen Mitteln und der gewichtigen, leidenschaftlichen und fast raffinierten Art bestand, in welcher diese Mittel betont und zur Geltung gebracht wurden.
The nature of his little melodic fantasia was more harmonic than rhythmic, and there was a very strange contrast between the basic, rudimentary musical resources at the child’s disposal and the momentous, passionate, and almost elegant way he emphasized and enhanced them.

»Pflichten Sie mir denn nun nicht bei«, fragte Villiers, »daß es in dieser Geschichte, die ich heute abend erzählt habe, und bei der Rolle, welche diese Frau dabei spielt, ein paar ganz seltsame Punkte gibt?« »Ja, Villiers«, murmelte Clarke, »es ist schon eine seltsame Geschichte, wahrhaftig eine seltsame Geschichte.
‘Now, don’t you agree with me,’ said Villiers, ‘that in the story I have told you tonight, and in the part this woman plays in it, there are some very strange points?’ ‘Yes, Villiers,’ Clarke muttered, ‘it is a strange story indeed; a strange story indeed.