Translation for "fürsprache" to english

Fürsprache

noun

• intercession
• advocacy
• recommendation

Translation examples

intercession noun

Aber auch die Fürsprache des Prinzen war umsonst.
But the Prince’s intercession was likewise in vain.

Ohne deine Fürsprache kann ich nicht beginnen.
I can begin nothing without your intercession.

Aber es ist zweifelhaft, ob selbst ihre Fürsprache hinreichend wäre.
But it is doubtful that even her intercession would be enough.

Schwarzkralles Fürsprache ist unsere einzige Hoffnung.
Blacktalon's intercession is our only hope.

Und in Indien gibt es die uralte Tradition der Fürsprache.
And in India there’s a very old tradition of intercession.

Schon beten die Leute zu ihr und bitten sie um Fürsprache.
Already people are directing prayers to her, asking for her intercession.

Die fromme Fürsprache aller Heiligen gebietet es dir!« »Fick dich!«
The devout intercession of all saints commands thee! – Fuck you!

»Im Austausch gegen meine Fürsprache im Zuge eures Prozesses?« Er sah interessiert aus.
“In exchange for my intercession at your trial?” He looked interested.

Er, Marschall Tuchatschewski, werde persönlich Fürsprache bei Genosse Stalin einlegen.
He, Marshal Tukhachevsky, would write a personal letter of intercession to Comrade Stalin.

Vergiss nicht, die Anhörung ist dir ausschließlich auf Fürsprache der Flamina gewährt worden.
Don’t forget, you were only given an audience after the flaminika’s intercession.

advocacy noun

Aber sie untersagt Fürsprache auch nicht.
Nor does it forbid advocacy, however.

Mittwoch, 12 Uhr 45: Fürsprache
Wednesday 12:45 p.m.: Advocacy

Selbst Steven Moore, ein Gaddis-Spezialist, dessen Kritik ein Muster an Klarheit und intelligenter Fürsprache ist, lässt sich von seiner Begeisterung überwältigen.
Even Steven Moore, a Gaddis scholar whose criticism is a model of clarity and intelligent advocacy, lets his enthusiasm get the better of him.

recommendation noun

doch war er durch die Fürsprache von solcher Art zu einer solchen Zeit berührt, und er versprach, alles zu tun, was in seiner Macht lag, um ihnen ein sorgenfreies Leben zu verschaffen.
but he was affected by a recommendation of such a nature at such a time, and he promised to do every thing in his power to make them comfortable.