Translation for "recommendation" to german

Recommendation

noun

• empfehlung
• vorschlag
• fürsprache

Translation examples

empfehlung noun

They both had recommendations for her, but not the same recommendations.
Beide hatten Empfehlungen für sie, allerdings waren es nicht dieselben Empfehlungen.

No, that is no recommendation.
Nein, das ist keine Empfehlung.

“You come recommended.”
»Sie sind auf Empfehlung hier.«

And her other recommendations?
»Und was ist mit den anderen Empfehlungen?«

Thanks for the recommendation.
Danke für die Empfehlung.

Conclusions and recommendations
Schlussfolgerungen und Empfehlungen

That was no small recommendation.
Das war keine geringe Empfehlung.

vorschlag noun

‘I’d recommend that.
Das würde ich vorschlagen.

“What do you recommend?”
»Was würden Sie vorschlagen?«

Krefenbac—what’s your recommendation?"
Krefenbac - was würden Sie vorschlagen?

You ought to recommend him.
Du solltest ihn vorschlagen.

“That, or recommend you all for medals.”
„Oder Sie alle für einen Orden vorschlagen."

Suggest, introduce, recommend.
Vorschlagen, andeuten, empfehlen.

I can only advise and recommend.
Ich kann nur vorschlagen und empfehlen.

fürsprache noun

but he was affected by a recommendation of such a nature at such a time, and he promised to do every thing in his power to make them comfortable.
doch war er durch die Fürsprache von solcher Art zu einer solchen Zeit berührt, und er versprach, alles zu tun, was in seiner Macht lag, um ihnen ein sorgenfreies Leben zu verschaffen.