Translation for "furore" to english

Furore

noun

• sensation

Translation examples

sensation noun

Sie hätten in Sodom und Gomorrha Furore gemacht.
They would have been a sensation in Sodom and Gomorrah.

Das sensationelle Abenteuer Mr. Malcom Guthries aus Braemore hat schon auf den Seiten vieler Zeitungen Furore gemacht, sogar die Londoner »Daily Mail« hat ihm einige Zeilen in der Rubrik »Bizarre« gewidmet.
The sensational adventure of Mr Malcolm Guthrie of Braemore took the pages of many newspapers by storm. Even The Daily Mail of London devoted several lines to it in its column ‘Bizarre’.

Auf einmal fiel mir das Musical ein, das tatsächlich vor Jahren hier Furore gemacht hatte, als man auf den Werbeflächen der Stadt die Worte Les Misérables sah, kommentarlos, anders als der gleichnamige Film, der die Elenden Gefangene des Schicksals nannte.
All of a sudden I thought of the musical that had actually created a sensation here, when you saw the words Les Misérables, without comment, on the advertising spaces of the city, unlike the movie of the same name, which called the miserable ones Prisoners of Fate.

Wir werden also in seinem Palast spielen und dort ordentlich Furore machen.« Malcolm richtete sich zu seiner ganzen vogelscheuchenhaften Größe auf und breitete pathetisch die Arme aus. »Ha! Sir Malcolms Truppe wird im ganzen Reich berühmt werden, und nach Guiscard kräht schon bald kein Hahn mehr.
We’ll perform in his palace and be a real sensation.” He straightened up to his full height, like a giant scarecrow, and spread his arms out theatrically. “Sir Malcolm’s troupe will be famous in the whole Empire, and soon everybody will have forgotten Guiscard.