Translation for "funkelnde augen" to english

Funkelnde augen

• sparkling eyes

Translation examples

sparkling eyes

Er richtete seine funkelnden Augen auf mich.
He fixed his sparkling eyes on me.

Die Wolke schielte mit ihren funkelnden Augen auf uns herab.
The cloud leered with its sparkling eyes.

Ihre Freundinnen beneideten sie um ihr herzförmiges Gesicht und die funkelnden Augen.
Her heart-shaped face and sparkling eyes were the envy of her friends.

»Sicher kann ich das«, sagte er in ernstem Ton, aber lustig funkelnden Augen.
'Sure I can,' he said with solemn voice but sparkling eyes;

Die gleiche Haltung, die gleichen funkelnden Augen, die gleiche Art, den Mund zu verziehen.
The same posture, the same sparkling eyes, the same grimace.

eine vollkommen schwarze, von der kaum mehr als die funkelnden Augen zu sehen waren;
a totally black cat whose sparkling eyes were all that I could see;

Sein Gesicht wurde ernst, seine funkelnden Augen schauten sie äußerst unverwandt an.
His face took on a serious air; his sparkling eyes bore into her.

Weißes Kalbs zahnlose Kiefer arbeiteten. Mit funkelnden Augen sah sie zu ihm auf.
White Calf worked her toothless gums, looking up at him with sparkling eyes.

Er sah Jamuga mit funkelnden Augen an und fuhr fort, als hätte Jamuga nichts gesagt:
He regarded Jamuga with a sparkling eye. He went on, as though Jamuga had not spoken:

Einige Sternenleute glitzerten noch am Himmel, aber die meisten hatten die funkelnden Augen bereits geschlossen, um zu schlafen.
A few of the star people still gleamed, but most had closed their sparkling eyes to sleep.