Translation for "augen funkeln" to english

Augen funkeln

• eyes sparkle
• sparkling eyes

Translation examples

eyes sparkle

»Okay.« Und dann sah er ihre Augen funkeln.
And then he saw her eyes sparkle.

Ihre Augen funkeln und ändern im Licht ihre Farbe.
Her eyes sparkle and change color in the light.

Nein, Scarlett, wie dir bei dem Gedanken an einen Dollar die Augen funkeln!
Ah, Scarlett, how the thought of a dollar does make your eyes sparkle!

Ein berauschender Duft nach einem Moschusparfum zieht an mir vorbei. Ihre Augen funkeln.
A heady odour of some musky perfume and drink flows past me. Her eyes sparkle.

Er trat nahe genug an Malthus, um durch die Sichtscheibe dessen Augen funkeln zu sehen.
He drew close enough to see Malthus' eyes sparkling through his viewport.

Überrascht bleibe ich stehen, als Sadie direkt vor mir erscheint. »Du vielleicht nicht.« Ihre Augen funkeln. »Aber ich.«
I stop in surprise as Sadie appears right in front of me. “Maybe not.” Her eyes sparkle. “But I can.”

»Also, wohin führt er uns wohl aus? Was meinst du?« Ihre Augen funkeln. »Ins Savoy? Ich liebe das Savoy.«
“So, where do you think he’ll take us?” Sadie looks up, her eyes sparkling. “The Savoy? I adore the Savoy.”

Die Sonne ließ seine grünen Augen funkeln, und obwohl mir warm war, hatte ich eine Gänsehaut von seinem Blick.
The sun made his green eyes sparkle, and even though I wasn’t cold, the way he looked at me was sending shivers down my spine.

Tee?« »Ja bitte, gern.« Seine müden Augen funkeln im Mondlicht, er ist ja auch schon die zweite Nacht in Folge bis weit nach Mitternacht auf.
Tea?’ ‘Please.’ His tired eyes sparkle in the moonlight, his second night on the trot up past midnight.