Translation for "sparkling eyes" to german
Similar context phrases
Translation examples
He gave her a long look from sparkling eyes before turning away to pad after his Clanmates.
Er schenkte ihr einen langen Blick aus leuchtenden Augen, bevor er sich abwandte und hinter seinen Clan-Kameraden hertrabte.
Fire turned to locate her and saw a head of bouncy brown hair, sparkling eyes, a sparkling smile, and a handsome and ample figure.
Fire drehte sich nach ihr um und sah einen Kopf mit schwingenden braunen Haaren, leuchtende Augen, ein strahlendes Lächeln und eine hübsche und üppige Figur.
And when her thoughts returned to how he'd looked that day those flushed cheeks and sparkling eyes — her hands curled quietly into hard little fists.
Und als sie wieder daran dachte, wie er an dem Tag ausgesehen hatte – die roten Wangen, die leuchtenden Augen -, ballte sie die Hände stumm zu festen kleinen Fäusten.
In normal circumstances. Anna Tropeano must have been an attractive woman of thirty, with jet-black hair, dark complexion, big, sparkling eyes, tall and full-bodied.
Unter normalen Umständen war Anna Tropeano bestimmt eine schöne Frau um die dreißig: tiefschwarzes Haar, dunkle Haut, große leuchtende Augen, hoch gewachsen und üppig.
She must have stopped pedaling the sewing machine only to be photographed; I was sure that then, after that moment, she had gone back to work, bending over the machine, with no photograph to record her in that misery of common labor, no smile, no sparkling eyes, no hair arranged to make her more beautiful.
Sie war wohl eigens von der Nähmaschine aufgestanden, um sich fotografieren zu lassen, und hatte sich dann, da war ich mir sicher, wieder über ihr Tagewerk gebeugt, ohne dass ein Foto sie jemals im Elend dieser alltäglichen Schufterei gezeigt hätte, ohne ein Lächeln, ohne leuchtende Augen und ohne vorteilhaft zurechtgezupftes Haar.
Catherine, meanwhile, undisturbed by presentiments of such an evil, or of any evil at all, except that of having but a short set to dance down, enjoyed her usual happiness with Henry Tilney, listening with sparkling eyes to everything he said; and, in finding him irresistible, becoming so herself.
Catherine indessen, unangefochten von Vorahnungen eines solchen Unheils, oder überhaupt irgendeines Unheils außer der Tatsache, daß sie schon fast am Ende der Reihe angelangt waren, war in Henry Tilneys Gesellschaft so glücklich wie immer, lauschte mit leuchtenden Augen auf alles, was er sagte, und je mehr sie ihm erlag, desto mehr erlag er ihr.
The cloud leered with its sparkling eyes.
Die Wolke schielte mit ihren funkelnden Augen auf uns herab.
Corbett glimpsed red cheeks and sparkling eyes behind the wimple.
Corbett sah rote Wangen und funkelnde Augen unter der Haube.
Her heart-shaped face and sparkling eyes were the envy of her friends.
Ihre Freundinnen beneideten sie um ihr herzförmiges Gesicht und die funkelnden Augen.
'Sure I can,' he said with solemn voice but sparkling eyes;
»Sicher kann ich das«, sagte er in ernstem Ton, aber lustig funkelnden Augen.
The same posture, the same sparkling eyes, the same grimace.
Die gleiche Haltung, die gleichen funkelnden Augen, die gleiche Art, den Mund zu verziehen.
a totally black cat whose sparkling eyes were all that I could see;
eine vollkommen schwarze, von der kaum mehr als die funkelnden Augen zu sehen waren;
His face took on a serious air; his sparkling eyes bore into her.
Sein Gesicht wurde ernst, seine funkelnden Augen schauten sie äußerst unverwandt an.
White Calf worked her toothless gums, looking up at him with sparkling eyes.
Weißes Kalbs zahnlose Kiefer arbeiteten. Mit funkelnden Augen sah sie zu ihm auf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test