Translation for "frühkindlich" to english

Frühkindlich

• early childhood

Translation examples

early childhood

Oberlins persönlicher Einsatz für die frühkindliche Erziehung so erfolgreich war, möchten wir Ihnen gerne ...
Oberlin's personal hands-on approach to early childhood education, we'd like to present.

Andererseits, und das war die schlechte Nachricht, war sie dabei, wieder in frühkindliche Verhaltensmuster zurückzufallen.
On the other hand – and this was the bad news – she was in the process of slipping back into behaviour patterns of early childhood.

Meine Familie ist ein Haufen von in irgendeiner frühkindlichen Allmachtsphase steckengebliebenen Personen mit Selbstdarstellungssucht.
3. My family is a bunch of pathological self-promoters stuck in some early childhood omnipotence phase.

Patel, sich frühkindliche Erinnerungen wieder ins Gedächtnis zu rufen, nicht wahr?
Patel," she said hurriedly, "you have been able to help people retrieve memories of very early childhood, haven't you?"

Letztere fördert die Bindung unter Männchen und Weibchen sowie beidelterliche Brutpflege, die in der langen Phase der frühkindlichen Hilflosigkeit notwendig sind;
The latter promotes female-male bonding and biparental care, which are needed through the long period of helplessness in early childhood.

Susan Atkins litt an einer diagnostizierbaren krankhaften Gemütskrankheit: einem frühkindlichen Deprivationssyndrom, das zum hysterischen Persönlichkeitstypus geführt hatte.
Susan Atkins was suffering from a diagnosable condition, he said: an early childhood deprivation syndrome which had resulted in a hysterical personality type.

Dieses ganze soziale Netzwerk, das da am Start ist, ist gleichzusetzen mit einem fünfzehnmonatigen Kind in dessen frühkindlicher Allmachtsphase.« »Das verstehe ich jetzt nicht so ganz.«
The whole social network that’s involved is the equivalent of a fifteen-month-old baby in its early childhood omnipotence phase.’ ‘I don’t quite get what you mean.’

Dazu finanziert die Stiftung Programme zur frühkindlichen Förderung, Bildungsprojekte an Highschools für motivierte Schüler, sie vergibt Tausende von Stipendien für höhere Bildungsabschlüsse und stellt ausgewählten Forschungsprojekten beträchtliche Mittel zur Verfügung.
Supported programs include innovative early-childhood education, high school programs for motivated students, thousands of higher-education scholarships, and substantial funding for select university programs.

Ein klassischer Fall frühkindlicher Prägung, würde ich mal sagen.« Kein Wunder, dass er heute so scharf darauf war, alles abzuknallen, was ihm vor die Flinte kam, Enten, Hirsche, Wildschweine - und ganz besonders Füchse!
Sounds like a classic case of early childhood imprinting, if you ask me.” No wonder he was so keen on shooting everything he could turn his sporting gun on these days—wild duck, stags, grouse, pheasants, and in particular, foxes.

Vaj war so aufgebracht, wie ich ihn noch nie erlebt hatte, und bezeichnete es als »Kommerzialisierung«, und um den Vorwurf zu entkräften, das alles lenke nur von der echten Wissenschaft ab, heuerte Mission Control ein Team aus Soziologen, Anthropologen und Spezialisten für frühkindliche Entwicklung an, die Eve untersuchen und ihre ersten fünfeinhalb Monate hinter Glas dokumentieren sollten.
Vodge—and he was as charged up as I’d ever seen him—called it marketing the brand, and if that tended to distract people from the real science, Mission Control was on top of that too, bringing in a team of sociologists, anthropologists and early-childhood psychologists to weigh in on Eve and document her first five and a half months under glass.