Translation for "frostig" to english

Frostig

adjective

• frosty
• chilly
• frigid
• chill

Translation examples

frosty adjective

Die waren höflich, aber frostig.
These were frosty but civil.

Sehr frostige Weihnachten
A VERY FROSTY CHRISTMAS

Ihre Miene war frostig.
Her expression was frosty.

Das Licht war irgendwie frostig.
It was a frosty sort of illumination.

Sieh dich an, du frostiges Kind!
Look at you, the frosty child.

Sein Ton war gemessen-frostig.
His tone was grave and frosty.

Es war ein frostiger Morgen, aber sonnenhell.
It was a frosty morning but bright with sun.

Sie lächelte ihn an, überhaupt nicht frostig.
She smiled at him, not frosty.

chilly adjective

Es war ein frostiges Unterfangen.
It was a chilly business.

Etwas zu frostig für meinen Geschmack.
A bit too chilly for me.

Der Raum war frostig vor Stille.
The room was chilly with silence.

Aber seine Miene wurde frostig.
But his expression grew chilly.

jetzt war es kühl, beinahe frostig.
now it was cool, almost chilly.

Eine frostige Erfahrung, dieses Erwachsenwerden.
It was a chilly sensation, growing up.

Bißchen frostig, weißt du.
Rather chilly, you know.

Es war Ende November und frostig kühl.
It was late November, and chilly.

Egal wie frostig es gerade war.
No matter how chilly it happened to be at the moment.

Die Therapeutin lächelte frostig.
The therapist’s smile had been chilly.

frigid adjective

Ich versuchte, die frostige Atmosphäre anzuwärmen, erkundigte mich:
I tried to ease the level of frigidity present, inquired,

Cory tauchte auf und brachte eine frostige Begrüßung zustande.
Cory showed up and managed a frigid hello.

Endlich kam mit der nahenden Morgendämmerung eine frostige Erlösung.
Finally, the approaching dawn brought a frigid relief to me.

Jaina nahm einen tiefen, frostigen Atemzug und blinzelte.
Jaina drew a long frigid breath, blinking her eyes.

Von den Stoffhüllen befreit, dampfte sein Atem in der frostigen Luft.
Freed of the woolen wrappings, his breath smoked in the frigid air.

Die Luft war frostig. Wesentlich kälter als in Swigs Büro.
The air was frigid, a good deal colder than down in Swig’s office.

Die frostige Luft bescherte ihr eine Gänsehaut, als sie auf das Klopfen zuging.
The frigid air raised bumps on her skin as she went toward the knocking.

Wenn Catherine am Abend zuvor frostig gewesen war, so gab sie sich heute überheblich.
If Catherine had been frigid the night before, today she was haughty.

»Er wird es wissen, wenn Ihr meine Botschaft überbringt, Sir«, sagte sie frostig.
“It will be apparent if you deliver my message, sir,” she said, her tone frigid.

Die Töne, die er hervorstieß, wirbelten in der Luft wie Atemhauch an einem frostigen Morgen.
The notes, as they rumbled out of him, twirled in the air like clouds of breath on a frigid morning.

chill adjective

Die Luft war frostig.
There was a chill in the air.

Es war eine frostige Geste.
It was a chilling gesture.

Ihre Stimme wird frostig.
Her voice chills over.

Frostiges, scheußliches Wetter.
Chill, nasty weather.

Doch er spürte nichts als eine frostige Taubheit.
But there was just a chilling numbness.

Die Luft war feucht und frostig.
The air was damp and chill.

Ein kurzer, frostiger Windstoß.
A slight gust of chilled wind.

Und sie konnte den frostigen Ton nicht überhören.
And couldn’t miss the chill.

Frostige Kälte stieg in Wilson hoch.
Wilson felt chilled.