Similar context phrases
Translation examples
Einer war etwa in meinem Alter, der andere ein Frischling.
One was about my age, the other a rookie.
Die Frischlinge könnten jemanden mit deiner Erfahrung gut gebrauchen.« »Danke.
The rookies could really use your experience.” “Thanks.
»Was hat Foley denn tun müssen, um diese Frischlinge an Bord zu kriegen?«
“So, to get these rookies aboard, what did Foley have to do?”
Das erklärte, wo Sam und der Frischling gewesen waren, jedenfalls die letzten Stunden.
Which explained where Sam and the rookie had been, at least for the later part of the day.
Da würdest du ganz schön vom Fleisch fallen, was? Wenn dein Hinkelbrötchen mit dir redet?« »Futterage«, fragte der Frischling hilflos. »Hinkelbrötchen?«
Your bacon bap talking back to you?” “Sarnie?” the rookie said helplessly. “Bap?” “Sandwiches,”
Ein eifriger junger Frischling, dem man die überbordende Begeisterung des Anfängers noch an der Stirn ablesen konnte, lief hinter ihnen her.
An eager young rookie, still showing that just-out-ofthe-training-box shine, ran after them.
Dies war eine weit größere Anerkennung für Kay als tausend jubelschreiende Frischlinge, die ihm seinen Kaffee ins Büro liefern wollten.
This was a far greater tribute to Agent Kay than a thousand gosh-wow rookies fetching him his coffee.
Der verdammte Rolof, ich weiß manchmal wahrhaftig nicht, ob er das Gehirn eines Frischlings hat oder die abgefeimte Verstellungsgabe meiner Katze.
Sometimes I really don’t know whether he has the brain of a piglet or the sly duplicity of my cat.
Die Reiter erhaschten flüchtige Blicke auf kleines Rotwild mit gegabeltem Geweih, ein Stachelschwein und eine riesige Sau, gefolgt von listigen gestreiften Frischlingen.
The riders caught glimpses of small deer with bifurcated horns, a porcupine, and a gigantic sow followed by cunning striped piglets.
Aber er war bemüht, sich seine Verblüffung nicht anmerken zu lassen, und sagte, immer noch ruhig und leise: »Naja, so reagieren die Frischlinge aus dem Urwald auf Nahrung.
The new boy certainly was fast, but he took care to conceal his astonishment. Still in a low, calm voice, he said, ‘Sure, that’s how wild boar piglets react in the bush.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test