Translation for "friedensstifter" to english

Friedensstifter

noun

• pacifier
• peacemaker
• troubleshooter

Translation examples

pacifier noun

Drei sind Telgorn-Angriffsboote der Friedensstifter-Klasse.
Three are Telgorn Pacifier-class assault boats.

Ein übrig gebliebener Sydon-MRX-BR Friedensstifter, wie sich zeigte.
A surplused Sydon MRX-BR Pacifier, as it turns out.

Ein Angriff auf einen imperialen Sternzerstörer mit ein paar Telgorn-Friedensstiftern und vielleicht ein oder zwei Kaloth-Schlachtkreuzern. Klar, kein Problem.
Attack an Imperial Star Destroyer with a few Telgorn Pacifiers and maybe a Kaloth battlecruiser or two. Sure, no trouble.

Navett verzog das Gesicht. Der Friedensstifter war stets das imperiale Scoutschiff der ersten Wahl gewesen, jederzeit dazu in der Lage, neue Welten zu entdecken und sie, falls nötig, mit einem vernichtenden Bombenhagel zu belegen.
Navett grimaced. The Pacifier had been the Empire’s scout vehicle of choice, able to seek out new worlds and deliver a devastating pounding to them if it proved necessary.

Sie hatten ihn dort im Foyer zu Boden geschlagen und einen ›Friedensstifter‹ bei ihm angesetzt, eine kleine Maschine, die viele dünne Beine um seinen Hals legte und ihn augenblicklich paralysierte.
They had knocked him to the floor and set a pacifier on him, a little crablike machine which had fastened many thin legs around his neck and instantly paralysed him. After that they had carried him out, just like something you saw on the trivia.

peacemaker noun

«Sie wollten einen Friedensstifter.»
‘They wanted a peacemaker.’

Sie nannten ihn den »Friedensstifter«.
The Peacemaker, they called him.

Bertram Charmaigne, den Friedensstifter.
Bertram Charmaigne, the peacemaker.

Das ermöglicht ihm, als Friedensstifter aufzutreten.
That allows him to seem the peacemaker.

»Das war Vashad – der Friedensstifter«, sagte er.
'This was Vashad - the peacemaker,' he said.

Selig die Friedensstifter... »Ich weiß es nicht.«
Blessed are the peacemakers... "I don't know."

Selig sind die Friedensstifter — oder haben Sie das vergessen?
'Blessed are the peacemakers'—or had you forgotten that?"

Stellan war ein Friedensstifter, der geborene Diplomat.
Stellan was a natural peacemaker, a born diplomat.

Wie viele handeln von Friedensstiftern oder Dichtern?
How many concern peacemakers or poets?

Zwischen zwei verfeindeten Königen stand der Friedensstifter.
Between warring kings, a peacemaker;

troubleshooter noun

Kongreßverbindung der Kriminalabteilung des Justizministeriums, Friedensstifter, mindestens Stellvertretender Justizminister, lieber Gott, steh mir bei.
DeeJay Criminal Division congressional liaison, troubleshooter, at least an Assistant Deputy Attorney General, Jesus God, save my bod.