Translation for "friedensrichter" to english

Friedensrichter

noun

• justice of the peace
• sheriff
• magistrate

Translation examples

justice of the peace noun

Und den Friedensrichter behelligen sie auch nicht damit.
And they never trouble the Justice of the Peace either.

Auf dem zweiten Pferd ritt der Friedensrichter.
The rider of the other horse was the Justice of the Peace.

»Ja. Meines Wissens sind Sie Friedensrichter.«
Yes, sir. According to my knowledge, you're a Justice of the Peace.

Bei der Zeremonie fungierte Jock Goddard als Friedensrichter.
The ceremony's performed by Jock Goddard as justice of the peace.

»Ich geh morgen zum Friedensrichter«, fügte er hinzu.
"I'm going to the justice of the peace tomorrow," he added.

Dann fuhr er zur Kreishauptstadt und ließ sich vor dem Friedensrichter mit ihr trauen.
He drove to the county seat and was married to her by a justice of the peace.

»Jetzt verstehe ich, warum du es dem Friedensrichter nicht sagen konntest.«
I see why you couldn't tell the justice of the peace.

Congden, der einzige Sohn von Elm Havens Friedensrichter.
Congden, only son of Elm Haven's justice of the peace.

magistrate noun

Aber ein paar Friedensrichter.
But surely a few magistrates.

Und sie fragte auch den Friedensrichter.
And she asked the magistrate.

Ihr Vater war Friedensrichter, nicht?
Her father was a magistrate, wasn’t he?

Aber sie hatten sich dem Friedensrichter gestellt.
But they had called the magistrate and turned themselves in.

Sie waren beim Friedensrichter. Sie haben gestanden.
They called the magistrate. They confessed.

Sie sollten damit zum Friedensrichter gehen.
They ought to go to the magistrate.

»Er sollte vor dem Friedensrichter stehen, nicht vor mir.«
He should be up in front of the actual magistrate, not me.

Wie erwartet beließ es der Friedensrichter bei einer Verwarnung.
As expected, the magistrate let her off with a caution.

«Wenn sie heiraten soll», beharrte er, «muss sie zu einem Friedensrichter und –»
“If she is to be married,” he insisted, “then she must go before a magistrate and—”

»Der Friedensrichter hat auf Ihre Empfehlung gehört«, sagte Natalie.
‘The magistrate listened to your recommendations,’ Natalie said.