Translation for "freudvoller" to english

Freudvoller

• more joyful
• joyful

Translation examples

more joyful

sie waren seine Abgesandten in eine weniger gehemmte, freudvollere Welt.
they were his emissaries to a less inhibited, more joyful world.

Während der Bau fortschritt, verbesserten sich zusehends die Unterkünfte der Arbeiter: Schon bald wohnten sie in Fünfsterneapartments, ihre Wäsche flatterte 191fröhlich in den Marmorfluren, und sogar ihre Gesänge wurden freudvoller.
As the buildings rose, the labourers’ accommodation rapidly improved: soon they lived in five-star apartments, their laundry strung merrily across marble halls, even their songs more joyful.

joyful

Belebend, aber nicht gerade freudvoll.
Enlivening, but not joyful exactly.

Ich fand zurück zu freudvollen Dingen.
I found my way back to joyful things again.

«Und im freudvollen Gebet vereint mit den Britonen», ergänzte Asser frömmlerisch.
“And united in joyful prayer with the Britons,” Asser added piously.

Eine Beziehung kann eine mit glücklichen, freudvollen, aufregenden, erfüllten und anderen guten Gefühlen verbundene Schwingung sein.
A relationship can be on a happy, joyful, exciting, satisfying, and every good feeling frequency.

Das ist das Telefon, das Sie in der freudvollen Erwartung im Auge behalten, dass Sie es nie im Einsatz erleben werden.
‘It’s the phone you keep an eye on in the joyful expectation that you will never actually see it do anything.

Seine Kenntnisse des sexuellen Akts sind vielfältig, auch wenn sie sich mehr auf dessen verhängnisvolle Folgen beziehen als auf die freudvollen Präliminarien und Vorgänge.
His understanding of the sexual act is diverse, though related more to its unfortunate consequences than to its joyful preliminaries and processes.

Umso schöner, weil wahr, und umso wahrer, weil schön, und diese freudvollen Multiplikationen ließen sich mit der Unendlichkeit paralleler Spiegel fortführen.
The more beautiful because true, the more true because beautiful, and these joyful multiplications continuing in an eternity of parallel mirrors.

Überall sangen die Vögel das freudvolle Lied eines neuen Tages, und ich hasste den Klang, denn er begrüßte den Tag, an dem ich glaubte, sterben zu müssen.
Birds were singing everywhere, that joyful song of a new day, and I hated the sound because it greeted the day on which I thought I must die.