Translation for "freistellen" to english

Freistellen

verb

• leave up to
• release
• make available
• exempt

Translation examples

release verb

Er hat zu viele seiner Leronyn an die Neutralität verloren, um noch weitere von uns freistellen zu wollen.
He has lost too many of his own leronyn to neutrality to be willing to release any more of us.

exempt verb

Und ich habe keinerlei Druckmittel gegen die UN in der Hand, um ihn freistellen zu lassen.
And there’s no pressure I can put on the UN to exempt him.

Die Söhne von Farmern waren vom Wehrdienst freigestellt, damit sie sich um die Ernte und die Tiere kümmern konnten. Ich kannte welche, die sich freistellen ließen, obwohl ein Knecht da war.
Farmers’ sons were exempt from service to look after the crops and the animals. I knew some who took the exemption even though there was a hired man.

Mayerson«, sagte Anne, »ich habe mir zum Ziel gesetzt, möglichst viele Kolonisten von Can-D zu den traditionellen christlichen Sitten und Gebräuchen zu bekehren; aus diesem Grunde habe ich darauf verzichtet, mich vom Wehrdienst freistellen zu lassen.« Sie lächelte ihn an, ein hübsches Lächeln, das ihn gegen seinen Willen für sie einnahm. »Oder halten Sie das für falsch ?
Mayerson, I intend to try to convert as many colonists as possible away from Can-D to the traditional Christian practices; that’s the central reason I declined to put together a case that would exempt me from the draft.” She smiled at him, a lovely smile which, in spite of himself, warmed him. “Is that wrong?