Translation for "freilufttheater" to english

Freilufttheater

• open air theater
• outdoor theater

Translation examples

open air theater

Dieses "Gibraltar des Nordens", beherbergt ein Freilufttheater, ein Militärmuseum und ein eindrucksvolles Schloß aus dem achtzehnten Jahrhundert.
Nestled at the entrance to the harbor, this imposing "Gibraltar of the North" is home to an open-air theater, a military museum, and an imposing eighteenth-century castle.

Milo hob plötzlich den Arm und zeigte auf das Freilufttheater, wo der milcherne, staubdurchtanzte Lichtkegel aus dem Projektor hervorbrach, die ziehenden Schwaden der Schwärze durchschnitt und einen fluoreszierenden Lichtschleier über die Zuschauer warf, die wie hypnotisiert in ihren Stühlen hingen,- die Gesichter aufwärts, der versilberten Leinwand zugewandt.
Milo lifted his arm suddenly and pointed toward the open-air theater, where the milky, dust-filled beam bursting horizontally from the projector slashed a conelike swath in the blackness and draped in a fluorescent membrane of light the audience tilted on the seats there in hypnotic sags, their faces focused upward toward the aluminized movie screen.

outdoor theater

Die Form war ungefähr die einer Muschel, so wie manche berühmten Freilufttheater, die ich von Bildern kannte.
It was bowl-like in shape, reminding me of pictures I’d seen of famous outdoor theaters.

Meine Maske in der Hand, stieg ich aus dem grünen Hockeyplatz-Stadion, das wie ein Freilufttheater war.
Carrying my mask, I climbed out of the green bowl of the hockey field, which was like an outdoor theater.

Mara konnte diese Bereiche von ihrer Position aus nur teilweise einsehen, aber die Daten des Imperators hatten ihr verraten, dass sich dort auf einer Seite ein Hofgarten befand und ein Freilufttheater samt kleinem Duftwald auf der anderen.
Mara couldn’t see much of either area from her current vantage point, but from the Emperor’s data she knew there were formal gardens on one side and an outdoor theater and small fragrance jungle on the other.

An einem klaren Morgen wie diesem stand eine wechselnde Besetzung von drei bis vier Pensionären mit gestutzten weißen Bärten und Fleecejacken vor dem kleinen Freilufttheater, alte Linke, die sonst zu Hause gesessen und Leserbriefe an die Times aufgesetzt hätten, die nie gedruckt worden wären.
On a clear morning like this the little outdoor theater was fronted by a rotating cast of three or four trimmed-white-bearded retirees in fleece jackets, Old Lefties who’d otherwise be home penning letters to the Times that were never printed.