Similar context phrases
Translation examples
Die Eisenbahn hat keinen Respekt vor unseren Freiluft-Sundaas.
Railway has no respect for our open-air sundaas.
Sie war eine Kinderfriseuse, die Hausbesuche machte, kein Freiluft-Straßenbarbier.
She was an in-home children’s stylist, not an open-air pavement barber.
der Mond in einer sonderbaren Darstellung, mit Glaskuppeln und Freiluft-Architektur.
the Moon, oddly enough, glass domes and open-air architecture.
Er erinnerte sich daran, wie er über die Fußgängerpromenade eines Freiluft-Einkaufszentrums geschlendert war;
He remembered the pedestrian concourse of an open-air mall, shoppers streaming.
Um sie ragte ein Freiluft-Kolosseum mit steinernen Stufen auf, die als Sitzbänke dienten.
Around them rose an open-air coliseum with stone slabs serving as benches.
Die irreführende Bezeichnung »Freiluft-Rekord« lag bei gut zehn Minuten.
The misleadingly named “Open Air” record now stood at just over ten minutes.
»Ich finde es nett, wenn Leute solche Freiluft-Hobbies haben!«, bemerkte Kanonikus Prescott wohlwollend.
“So nice for people to have open-air hobbies,” said Canon Prescott genially.
Wenn sie in dem Freiluft-Unterrichtszimmer der Königskinder saß, schweiften Menas Gedanken ab.
Sitting in the high, open-air classroom in which the king’s children met with their tutor, Mena’s thoughts would drift off.
Ihr war da ein Freiluft-Tapcafé aufgefallen, gegenüber der Palastmauer auf der anderen Seite der Hauptstraße, ein wenig unterhalb des Tores.
There was an open-air tapcaf she’d noted, across the main street from the wall and a little way down from the gate itself.
Zur Linken war ein kleines »Freiluft«-Café mit einem Dutzend kleiner Tische, die am Rand des Hauptkorridors aufgestellt waren.
Off to the left was a small, open-air coffee-and-pastry shop with a dozen small tables scattered around at the edge of the main corridor.
Auch sie flüsterte, als wären sie in einem Freiluft-Gottesdienst oder so ähnlich.
She whispered, too, as if this were an outdoor church or something.
Dann habe ich die Landeeinheit auf meine neue Freiluft-Arbeitsfläche gezerrt.
Then I dragged the lander up to my new outdoor workbench.
Befördere uns wieder in unser Freiluft-Wohnzimmer. »Tapetenwechsel?« Er lächelt.
Returning us to our outdoor living room. "Change of scenery?" He smiles.
Cal fand Frida mit Sailor und Dave in der Freiluft-Lounge.
Cal found Frida in the outdoor lounge with Sailor and Dave.
Sie versprach Betty, den Duschvorhang in die Freiluft-Lounge zurückzubringen.
She promised Betty she’d return the shower curtain picnic blanket to the outdoor lounge.
Ich schleppte die Heizung zu meiner Freiluft-Arbeitsfläche und verband sie mit der Stromversorgung der Wohnkuppel.
I lugged the heater to my outdoor “workbench,” and hooked it to Hab power.
In engen Unterständen und Freiluft-Cafés wurden Glücksspiele gespielt.
Games of chance were played on stoops and in outdoor caf©s.
In passende Schutzanzüge gekleidet, schnellten Nessus und Baedeker zu einer Freiluft-Einkaufspromenade.
DRESSED IN MATCHING COVERALLS, Nessus and Baedeker flicked to an outdoor shopping mall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test