Translation for "outdoor theater" to german

Outdoor theater

• freilufttheater
• freilichttheater

Translation examples

freilufttheater

It was bowl-like in shape, reminding me of pictures I’d seen of famous outdoor theaters.
Die Form war ungefähr die einer Muschel, so wie manche berühmten Freilufttheater, die ich von Bildern kannte.

Carrying my mask, I climbed out of the green bowl of the hockey field, which was like an outdoor theater.
Meine Maske in der Hand, stieg ich aus dem grünen Hockeyplatz-Stadion, das wie ein Freilufttheater war.

Mara couldn’t see much of either area from her current vantage point, but from the Emperor’s data she knew there were formal gardens on one side and an outdoor theater and small fragrance jungle on the other.
Mara konnte diese Bereiche von ihrer Position aus nur teilweise einsehen, aber die Daten des Imperators hatten ihr verraten, dass sich dort auf einer Seite ein Hofgarten befand und ein Freilufttheater samt kleinem Duftwald auf der anderen.

On a clear morning like this the little outdoor theater was fronted by a rotating cast of three or four trimmed-white-bearded retirees in fleece jackets, Old Lefties who’d otherwise be home penning letters to the Times that were never printed.
An einem klaren Morgen wie diesem stand eine wechselnde Besetzung von drei bis vier Pensionären mit gestutzten weißen Bärten und Fleecejacken vor dem kleinen Freilufttheater, alte Linke, die sonst zu Hause gesessen und Leserbriefe an die Times aufgesetzt hätten, die nie gedruckt worden wären.

freilichttheater

The political debate was held in the habitat’s outdoor theater, a big concrete shell that curved gracefully to focus the sound waves produced on its stage out into the rows of seats set up on the grass.
Die politische Debatte fand im Freilichttheater des Habitats statt, einer großen Betonmuschel, die mit ihrer eleganten Wölbung die Schallwellen bündelte, die auf der Bühne erzeugt wurden und in die Sitzreihen abstrahlte, die im Gras aufgestellt waren.

Like many of her peers, Astrid had devoured the book as a young girl, and in the early summer of 1925 she noted that, according to the Vimmerby Tidning, the book was going to be performed as a piece of outdoor theater, which would be toured all around Småland.
Wie viele Gleichaltrige hatte Astrid das Buch als junges Mädchen verschlungen und sich im Frühsommer 1925 notiert, dass der Stoff laut Vimmerby Tidning nun als Freilichttheater aufgeführt und auf einer Tournee in ganz Småland gezeigt werden würde.