Translation for "frauen in uniform" to english

Frauen in uniform

• women in uniform

Translation examples

women in uniform

Da waren Männer und Frauen in Uniformen und in Lumpen.
There were men and women in uniforms and rags.

Du wußtest vorher, daß es bei ihnen Frauen in Uniform gibt.
You knew they had women in uniform.

Was erwarten Sie anderes, wenn Sie Frauen in Uniformen stecken?
"What d'you expect when you put women in uniform?

Die Tage der Pendelkriege, in denen auch Frauen in Uniform steckten, waren weitestgehend vorbei.
The Pendulum War days of women in uniform were largely over.

Frauen und Uniformen – wenn ich mich recht erinnere, rannten sie 1940 den grünen Uniformen ebenso gern hinterher.
Women and uniforms—if I'm not mistaken they used to love running after the green uniforms in 1940 just the same.

Männer und Frauen in Uniform brüllten einander an oder redeten ins Telefon, doch alle schauten in die gleiche Richtung.
Men and women in uniform were yelling at each other, talking into phones, but all of them were looking at the same thing.

Sie hat so sehr auf den Klang der Sirenen gehofft, auf die Ankunft guter Männer und Frauen in Uniform, die mit gezückter Waffe über den Sperrmüll stürmen.
She has been hoping for sirens, for good men and women in uniform storming over the rubble with guns.

Jetzt nickte er höflich und ging auf den Ausgang zu, seine Adjutanten folgten ihm schnell, ebenso wie die meisten anderen Männer und Frauen in Uniform.
He nodded politely and started for the exit. His aides followed quickly-as did most of the other men and women in uniforms.

Der Vergleich mit dem Fefze-Schwarm, den die Frau am Informationsstand gezogen hatte, traf genau zu - das Restaurant und jedes Lokal in dessen näherer Umgebung quoll über vor Männern und Frauen in Uniform.
The woman at the information booth’s description of a deadly fefze swarm was accurate—the restaurant and every other establishment around it were overflowing with men and women in uniform.

Frauen in Uniform sollten erotisch furchteinflößend wirken, aber vielleicht galt das auch nur für die Flugbegleiterinnen am Himmel oder die weiblichen Cops auf der Erde, die er hinter sich gelassen hatte.
You were meant to find women in uniform erotically fearsome, but perhaps those properties were reserved for the attendants in the sky, or she-cops of the earth he’d left behind.