Translation for "frau bekleideten" to english

Frau bekleideten

• woman dressed
• woman clothed

Translation examples

woman dressed

Jean Sheridan saß auf dem Fußboden. In ihren Armen hielt sie eine junge Frau, bekleidet mit der Kadettenuniform von West Point.
Jean Sheridan was sitting on the floor, holding in her arms a young woman dressed in the uniform of a West Point cadet.

Sie gingen zum Palast zurück, diesmal durch den schon vor dem entstehenden Anbau errichteten Teil, und dort erblickten sie auf einem Balkon eine Frau, bekleidet mit allem, was zu der Zeit vermutlich als Luxus galt, und diese Frau, die schon aus der Ferne wunderschön zu sein schien, blickte wie gedankenverloren zu ihnen, als nähme sie sie gar nicht wahr, Wer ist das, fragte Kain, Das ist Lilith, die Herrin des Palastes und der Stadt, hoffentlich fällt ihr Auge nicht auf dich, hoffentlich nicht, Warum, Man erzählt sich allerhand, Was denn allerhand, Man sagt, sie sei eine Hexe, sie könne mit ihrem Zauber einen Mann in den Wahnsinn treiben, Mit welchem Zauber, fragte Kain, Das weiß ich nicht und will ich auch nicht wissen, ich bin nicht neugierig, mir genügt, dass ich hier ein paar Männer gesehen habe, die fleischlichen Verkehr mit ihr hatten, Ja und, Arme Kerle, zum Erbarmen, Gespenster, Schatten ihrer selbst, Du musst verrückt sein, wenn du glaubst, ein Lehmstampfer könne mit der Königin der Stadt schlafen, Du meinst Herrin, Ob Königin oder Herrin, das ist egal, Man sieht, du kennst die Frauen nicht, die sind zu allem fähig, zum Besten und zum Schlimmsten, wenn ihnen danach ist, sie bringen es ohne weiteres fertig, eine Krone zu verschmähen und stattdessen die Tunika ihres Geliebten im Fluss zu waschen oder alles und jeden aus dem Weg zu räumen, um sich auf einen Thron setzen zu können, Sprichst du aus Erfahrung, fragte Kain, Ich beobachte nur, deshalb bin ich Aufseher, Dennoch musst du ein wenig Erfahrung haben, Ein wenig, ja, aber ich bin ein Vogel mit kurzen Flügeln, ich fliege nicht hoch, Also, ich bin überhaupt noch nie geflogen, Du hast noch keine Frau gekannt, fragte der Aufseher, Nein, Du hast noch alle Zeit, du bist jung.
They returned to the palace, this time walking past the section that had been built before the wing that was currently under construction, and there, on a balcony, they saw a woman dressed in what must have been the height of fashion at the time, and that woman, who, even from a distance, seemed very beautiful, was staring at them, as if she were looking straight through them, Who's that, asked cain, That's lilith, the owner of the palace and the city, just pray she doesn't take a fancy to you, Why, asked cain, There are stories going around, What stories, People say she's a witch and that she can drive a man crazy with her spells, What spells, asked cain, Don't ask, but I've seen a few men after they've had carnal commerce with her, And, They looked terrible, the poor wretches, like spectres, like ghosts of the men they were, You must be mad imagining a treader of mud ending up in bed with the queen of the city, You mean owner, Queen or owner, it's all the same, You obviously don't know much about women, they're capable of anything, of the best and the worst, they're as likely to scorn a crown and go down to the river to wash their lover's tunic as they are to trample on everything and everyone in order to get to sit on a throne, Are you speaking from experience, asked cain, From observation, that's all, that's why I'm the overseer, But you must have some experience, Yes, some, but I'm a bird with a very short wingspan, the sort that flies low, Well, I've never even flown once, You've never known a woman, asked the overseer, No, You've plenty of time, you're still young.