Translation for "gekleidete frauen" to english

Gekleidete frauen

• dressed women

Translation examples

dressed women

»Ich komme mir so … so gewöhnlich vor inmitten all dieser wunderbar gekleideten Frauen.«
“I feel so ... so plain among all these beautifully dressed women.”

Im Laden blickten zwei gut gekleidete Frauen zu ihr, die Hände vor den Mund geschlagen.
In the shop, two well-dressed women stared out at her, hands over their mouths.

Die ganze Straße entlang blitzten in den behandschuhten Händen elegant gekleideter Frauen Hämmer auf.
All up and down the street, hammers flashed in the gloved hands of elegantly dressed women.

Zuerst dachte ich, es läge an Biancas spektakulärem Kleid, aber es waren noch viele andere interessant gekleidete Frauen anwesend.
At first I thought it must be Bianca’s spectacular dress, but there were numerous other interestingly dressed women.

Ein paar Männer aus dem Dorf waren gekommen und mit viel Eleganz gekleidete Frauen, deren Gesichter weiß und mit grellen Farben geschminkt waren.
There were men from the village and elegantly dressed women, their faces painted in garish colours and white.

Er wirbelte herum, drückte den Sack an sich und sah drei sehr ernst gekleidete Frauen, die ihn misstrauisch beobachteten.
He spun around, clutching the sack to him, and saw three very somberly dressed women watching him carefully.

Porsche, BMWs und SUVs mit für das Militär reservierten Nummernschildern und häufig mit teuer gekleideten Frauen hinter dem Steuer sind kein seltener Anblick.
Porsches, SUVs and BMWs bearing military licence plates, often with expensively dressed women behind the wheels, are a common sight.

Farbenfroh gekleidete Frauen lehnten an den Wänden, und zerlumpte Männer saßen in der Nähe, spielten das Knöchelspiel oder unterhielten sich in kleinen Gruppen.
Garishly dressed women lounged against the walls and ragged men sat close by, playing knucklebones or talking in small groups.

Da waren feeorianische Piraten mit Gesichtern voller leuchtend blauer Tentakel. Und wunderschön gekleidete Frauen, die - mit Juwelen behängt und maskiert - unterwegs zu den Hutt-Casinos waren.
There were Feeorin pirates, their faces jowled with indigo tentacles, and beautifully dressed women, heavily jeweled and masked as they made their way to Hutt casinos.

Die Boreleys waren zwar keine Hasser von Onkel Matthews Format, aber auch sie hatten ihre Vorurteile, Dinge, die sie »nicht ausstehen« konnten, Ausländer zum Beispiel, gut gekleidete Frauen und die Labour Party.
Though the Boreleys were not haters in the Uncle Matthew class, they had their own prejudices, things they ‘could not stick’, foreigners, for example, well-dressed women and the Labour Party.