Translation for "fraktionen" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Zudem sind unsere wahlberechtigten Bürger nicht überall eine kleine Fraktion;
Furthermore, our franchised citizens are not everywhere a small fraction;
Und meine Haut ist als die eines Halbbluts nicht ganz so dünn wie die der ... äh ... reinrassigen Fraktion.
And as a half-blood, my skin isn't quite as thin as that of the-uh-isolate fraction."
Der Fall dieser kaiserlichen Heirat hat alle Züge einer Staatsaffäre, eines Kampfes von Parteien oder Fraktionen.
The matter of the imperial marriage bears all the hallmarks of a political scandal, a battle of factions or fractions.
Sie befördern sogenannte leichte Fraktionen, das heißt aus Rohöl destillierte oder katalytisch von ihm abgespaltene Stoffe, zu Hunderten von Chemiewerken in Houston.
They move material called light fractions, distilled or catalytically cracked off crude oil, to hundreds of Houston chemical plants—such as Texas Petrochemical, which provides its neighbor Goodyear with butadiene and also concocts a related substance that makes plastic wrap cling.
»Direktor, ich habe…« Kurz drohte Koinas Stimme zu stocken. »Kapitän Sixten Vertigus hat mich per Blitzkontakt persönlich angerufen… Der Ehrenvorsitzende der EKRK-Fraktion des Vereinten Westlichen Blocks.« Als ob diese Tatsache der Erwähnung bedurft hätte.
“Director” — for a fraction of an instant Koina nearly faltered — “I’ve received a personal flare from Captain Sixten Vertigus. The United Western Bloc Senior Member,”
Wenn du weißen Rum herstellen willst, musst du die Fraktion bei einer Temperatur zwischen 168 und 186 Grad Fahrenheit abtrennen – es sei denn, du willst mit deinem Fusel jemanden umbringen.
“You want light rum, you got to remove the fraction at between one sixty-eight and one eighty-six Fahrenheit. That’s really important to keep people from, you know, dying when they drink your hooch.
noun
Der alte Mann zählte Fraktionen unter dem Dach des Gremiums auf.
the old man was itemising groups in the Caucus.
Die wütenden Rufe der Anti-Wilkins-Fraktion waren beunruhigend.
The angry shouts of an anti-Wilkins group were disturbing.
Außerdem, was auch immer hier vorgehen mag, es betrifft beide Fraktionen.
Besides, whatever’s going on probably concerns both groups.”
Die Gruppe spaltete sich daraufhin in zwei Fraktionen, die tätlich aufeinander losgingen.
The group split into two factions and they came to blows.
Als Dix’ Fraktion für Ja stimmte, hob Mary ebenfalls die Hand.
She raised her hand with Dix's group among the “Ayes.”
Arafat leitete die PLO über eine Vielzahl von Komitees, Fronten, bewaffneten Fraktionen und Splittergruppen.
Arafat ruled the PLO through a maze of committees, fronts, armed factions, and splinter groups.
»Ganz zu schweigen von den Problemen, die es mit den einzelnen Fraktionen und Königreichen innerhalb der Völker gab.«
Not to mention the complexity of getting each of the factions and kingdoms within those groups to trust one another.
Nach der Aufteilung war der ganze Arbeitskreis sinnlos geworden, vor allem, weil die beiden einzigen Mädchen sich für die größere Fraktion entschieden hatten.
After the split there was no point, particularly since the two girls in the group had chosen to join the majority faction.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test