Translation for "frachtkähne" to english

Frachtkähne

• barges
• freight barges

Translation examples

barges

Zwischen dem Frachtkahn und der Ufermauer befand sich eine Lücke.
There was a gap between the barge and the wharf.

Der Panzer füllte den Frachtkahn von einer Seite zur anderen aus.
The tank filled the barge side to side.

Wir würden den Frachtkahn nicht vor ihrem Eintreffen versenken können.
We weren’t going to sink the barge before they got here.

Frachtkähne waren keine Kriegs- oder gar Hochseeschiffe.
Barges aren’t warships, or even maritime vessels.

„Wir müssen den Frachtkahn nicht versenken!“, schrie sie.
“We don’t have to sink the barge!” she shouted.

Er ist in Kanada, auf dem Eriesee, auf einem vertäuten Frachtkahn.
He’s in Canada, that’s Lake Erie, he’s on a moored barge.

Sämtliche Frachtkähne, die in Richtung Norden fahren, werden überwacht.
All barge traffic inland is carefully monitored.

Dabei kann es sich um etwas handeln, das mit minimaler Besatzung auf einem Frachtkahn montiert wird.
That can be something mounted on a barge with minimal crew.

Dann waren da noch die herabstürzenden Zombies, die gegen den Frachtkahn, den Kran und den Stahlkasten prallten.
Then there were the falling zombies hitting the barge, the crane and the box.

Kurz vor dem Morgengrauen war der Frachtkahn mit Trixie an Bord aufgebrochen.
Then the barge containing Trixie was brought down before dawn.

freight barges

Auf breiten Kanälen krochen Frachtkähne und Abfallschuten, die von kräftigen Zugpferden am Ufer geschleppt wurden.
There were wide canals on which freight barges and trash scows were drawn by teams of muscular canal- side horses.

Maya saß auf dem Vorderdeck unter einer grünen Markise und beobachtete die Frachtkähne und Schaufelradboote der Touristen, die ihnen entgegen kamen. Alle waren an Deck, um den Anblick der Glasbänke und der sie schmückenden bunten Städte zu genießen.
Maya sat on the forward deck under a green awning, watching the freight barges and the tourist paddle wheelers heading in the other direction, everyone out on deck to enjoy the sight of the glass banks and the colorful towns decorating them.