Translation for "frachtpaletten" to english

Frachtpaletten

• cargo pallets
• freight pallets

Translation examples

cargo pallets

Alle Möbel - die Futons, die Frachtpalette, die experimentellen Schlackesteinmöbel - sind an die Wände geschoben worden.
All the furniture - the futons, the cargo pallet, the experimental cinderblock furniture - has been pushed up against the walls.

Der riesige Raum enthielt keine Fracht, wurde aber ganz ausgefüllt von einem Lagergitter, einem dreidimensionalen Gerüst, in dem normalerweise Frachtpaletten und Kapseln festgemacht wurden.
The enormous space was empty of cargo but filled with a storage lattice, a three-dimensional framework into which cargo pallets and pods were normally latched.

Im Augenblick liegt Vitaly ausgestreckt auf einem Futon, und Hiro Protagonist sitzt mit überkreuzten Beinen an einem flachen Tisch im japanischen Stil, der aus einer Frachtpalette auf Hohlblocksteinen besteht.
At the moment, Vitaly Chernobyl is stretched out on a futon, quiescent, and Hiro Protagonist is sitting crosslegged at a low table, Nipponese style, consisting of a cargo pallet set on cinderblocks.

Zwei Trikes folgten dicht dahinter, dann wurde das zweite Shuttle von den klobigen Hydraulikböcken, mit denen sonst sperrige Frachtpaletten bewegt wurden, nach vorne geschoben.
Two trikes followed immediately behind it, and then the second shuttle was jacked forward, pushed by the squat hydraulic rams that were normally used for moving bulky cargo pallets.

Verschlissene Shuttle-Haupttriebwerke, die schon zu ausgelutscht sind, als dass man sie noch für den bemannten Raumflug verwenden könnte, werden überholt: Man kann aus einem Shuttle-Triebwerk und einer Frachtpalette einen schönen Einweg-Booster machen.
Worn-out shuttle main engines, too beat-up to be human-rated anymore, are being recycled: you can make a pretty useful throwaway booster out of a shuttle tailplane and a cargo pallet.

Das Schiff, ursprünglich ein interplanetarer Lastenschlepper, der ein halbes Jahrhundert lang Frachtpaletten von der Erde zum Mars und zurück geschafft hatte, war ein abgenutztes altes Arbeitspferd mit einem nackten Mindestmaß an Wohnraum.
The ship, originally an intrasystem cargo tug which had spent half a century hauling cargo pallets from Earth to Mars and back, was a battered old workhorse with the bare minimum of living space.

freight pallets

Sie zogen die Bewusstlose durch den Frachtraum und legten sie so neben einem Haufen zu Bruch gegangener Frachtpaletten ab, dass es aussah, als hätte sie auf eigene Faust den Raum erkundet, dann sei der Palettenstapel umgekippt und ihr auf den Kopf gefallen.
They dragged her unconscious body across the cargo bay and arranged it artfully next to a pile of smashed freight pallets. It looked as if she had been exploring the bay on her own and had been knocked out when a tower of pallets had toppled over, catching her on the head.