Translation for "frachtkost" to english

Frachtkost

• freight
• freight costly

Translation examples

freight

Das sind bestimmt die höchsten Frachtkosten in der Geschichte.
Biggest freight bill in history, got to be.

»Ich verstehe Sie, Ser Nye.« Corain trank die kleine Tasse aus und vermerkte im hintersten Winkel seines Kopfes, daß er unbedingt herausfinden mußte, wie hoch die Einfuhrtarif für echten Kaffee war, daß die Extravaganz es wert war und er sie sich leisten konnte, selbst bei zweihundert für ein halbes Kilo, worauf sich die Frachtkosten von der Erde nach Cyteen beliefen.
"I understand you, ser Nye." Corain finished the little cup, made up the nethermost recesses of his mind that he had to find out what the going rate was on real coffee, that it was worth the extravagance, that he could afford it, even at two hundred a half kilo, which was the freight from Earth to Cyteen.

Hätten wir nur einigen Spiel- und Flimmerkram gehabt, Messingketten, Zierat, Glasperlen oder, mit einem Wort, gerade die belanglosen Dinge, von denen eine Schiffsladung voll nicht soviel wert gewesen wäre wie die Frachtkosten, dann hätten wir genügend Vieh und Vorräte für eine ganze Armee kaufen oder eine Flotte von Kriegsschiffen mit Lebensmitteln versorgen können; für Gold oder Silber aber konnten wir nichts erhalten.
Had we had but some Toys and Trinckets, Brass Chains, Baubles, Glass Beads, or in a Word, the veriest Trifles that a Ship Loading would not have been worth the Freight, we might have bought Cattel and Provisions enough for an Army, or to Victual a Fleet of Men of War, but for Gold or Silver we could get nothing.