Translation for "freight barges" to german

Freight barges

• frachtkähne
• fracht schuten

Translation examples

frachtkähne

There were wide canals on which freight barges and trash scows were drawn by teams of muscular canal- side horses.
Auf breiten Kanälen krochen Frachtkähne und Abfallschuten, die von kräftigen Zugpferden am Ufer geschleppt wurden.

Now he was arriving on a freight barge no better than the one he’d left on, with nothing to show for his striving but a nameless baby and six hundred bahli—all he had after selling his jewelry at the Inbrokar dock to hire Paquarin and buy her passage on the barge.
Nun kam er auf einem Frachtkahn zurück, der um nichts besser war als jener, auf dem er die Stadt verlassen hatte, mit keinem anderen Beweis für seinen Ehrgeiz als einem namenlosen Baby und sechshundert bahli – alles, was ihm geblieben war, nachdem er seine Juwelen am Hafen von Inbrokar verkauft hatte, um Paquarin einzustellen und ihr eine Passage auf dem Frachtkahn zu bezahlen.

Maya sat on the forward deck under a green awning, watching the freight barges and the tourist paddle wheelers heading in the other direction, everyone out on deck to enjoy the sight of the glass banks and the colorful towns decorating them.
Maya saß auf dem Vorderdeck unter einer grünen Markise und beobachtete die Frachtkähne und Schaufelradboote der Touristen, die ihnen entgegen kamen. Alle waren an Deck, um den Anblick der Glasbänke und der sie schmückenden bunten Städte zu genießen.