Translation for "fortsetzten" to english

Fortsetzten

verb

• continue
• resume
• keep up
• follow up

Translation examples

continue verb

Wilfred zu, als sie ihren Weg fortsetzten.
Wilfred, as they continued on their way.

Jordan, als wir die Tour fortsetzten.
Jordan said, continuing the tour.

Während ich vorsichtig meinen Weg fortsetzte, dachte ich:
As I continued my careful walk, I thought,

„Es ist unser Wunsch, dass ihr die Festlichkeiten fortsetzt.“
“It is Our desire that you continue the festivities.”

Während in der Ferne das Schiff seine Route fortsetzte (…)
In the meantime, the ship continued on its course.

Cora wußte, daß die Eskorte sich unter ihnen fortsetzte.
Cora knew the encirclement continued below them.

Aber Eschschloraques Lächeln kenterte, als er fortsetzte.
But Eschschloraque’s smile vanished when he continued.

Ich erwarte, dass du deine Übungen fortsetzt.
I will expect you to continue with your practice.

Keiner von ihnen sagte etwas, als sie über sie hinwegstiegen und ihren Weg fortsetzten.
Neither man made any comment as they stepped over her and continued on their way.

Verstehendes Schweigen herrschte zwischen ihnen, als sie den Weg fortsetzten.
An understanding silence passed between them as they continued walking.

resume verb

fragte er, als wir unsere Reise fortsetzten.
he asked as we resumed our journey.

Jeder wirbelte herum, um nachzusehen, was das war, bevor sie den Marsch fortsetzten.
Everyone spun to look, before resuming the march.

Sie brauchten keine weitere Ermutigung, während die Reihe ihren Vormarsch fortsetzte.
They needed no further encouragement as the line resumed its advance.

Du bist zu dumm für einen Räuber, hatte er sich selbst getadelt, als er seinen Weg fortsetzte.
You are too stupid to be a robber, he had told himself, as he resumed his journey.

Es war 3 Uhr morgens, als er die Fahrt nach Süden fortsetzte.
It was three in the morning when he resumed his journey south.

Schweratmend warteten die beiden Männer darauf, daß das Wesen seinen Angriff fortsetzte.
Gasping, the two men waited for it to resume the attack.

Über Fallen, Tücken und Gelegenheiten nachzudenken, bevor sie den Weg nach vorn fortsetzt.
To reflect on the pitfalls and opportunities, before resuming our forward march.

Als Boylan seinen Inspektionsgang fortsetzte, fiel ihm auf, dass niemand auf seinen Ruf reagiert hatte.
As Boylan resumed his walk, he acknowledged the delayed response to his call.

Der Baron begriff, daß der Schotte ohne jeden Übergang das Gespräch in seinem Arbeitszimmer fortsetzte.
The baron realized that without warning the Scotsman was resuming the conversation they had been having in his study.

Hamish versuchte, nicht zu direkt in die entsprechende Richtung zu sehen, während er seinen Vortrag ganz automatisch fortsetzte.
Hamish tried not to glance too obviously, while resuming his speech, on autopilot.

keep up verb

Angespornt von dem keuchenden Atem und den schwerfälligen Schritten des Barbaren wich Pavo weiter zurück, während Britomaris seine gnadenlose Jagd fortsetzte.
Spurred on by the heavy breathing coming from the barbarian and his blundering strides, Pavo backtracked as Britomaris laboured to keep up his relentless pursuit.