Translation for "folgendes" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Folgenden Personen schulde ich aus den folgenden Gründen Dank:
I am indebted to the following people for the following things:
adjective
Die angebliche Rettung und darauf folgende Busfahrt.
The supposed rescue and subsequent trip in the bus.
Dieser Temperamentsausbruch und das folgende Amüsement begeisterten ihn.
The show of her temper, and the subsequent humor, delighted him.
Die nun folgenden Ereignisse beobachtete Joshua aus der Ferne.
Joshua watched subsequent events from a distance.
Die folgenden Fragen werden alle freundlich gestellt und sind nicht weiter schwierig.
The subsequent questions are all pleasantly asked and unchallenging.
Bei den folgenden Angriffen jedoch würden die Wurrlinge vorangehen.
But in subsequent strikes, Warrows would lead the way.
Bitte passen Sie alle folgenden Verben entsprechend an!
please alter any subsequent verbs as appropriate;
adjective
Der folgende Morgen ließ sich verheißungsvoller an.
The succeeding morning promised something better.
Danach ist jeder folgende Wagen stärker beschädigt als der vor ihm.
After that, each succeeding car is more damaged than the one before.
Wenn er seine Entdeckung während der folgenden Jahrzehnte für sich behielt, so geschah es aus Mitleid.
If he kept his discovery secret through succeeding decades, his motive was compassion.
In der folgenden Stunde hatte er ganz allein eine halbe Flasche Whisky getrunken.
In the succeeding hour he had drunk half a bottle of whisky alone.
Danach ließ der Sturm nach, und die folgenden Hochwassermarken lagen beträchtlich niedriger.
After that, the storm subsided, and succeeding high water marks are considerably lower.
In den folgenden Jahren wuchs Rabe zur Maid heran und schließlich zur Jungmamme.
In the succeeding years, Raven grew from a youngling to a maiden and then to a young dam-man.
adjective
Als er wieder ins Gästezimmer kam, schrieb Bob gerade alle Buchstaben des Alphabets auf die aufeinander folgenden Seiten eines kleinen Notizbuchs.
Back in the guest room, Bob was writing letters of the alphabet on sequential pages of a pocket notebook.
Dann antworte mir auf Folgendes: Wenn alles auf einmal geschieht, wie ist es dann möglich, dass unser »Wir« die Ereignisse so erlebt, als würden sie vereinzelt, unabhängig voneinander und nacheinander passieren?
So then, answer this. If everything is happening at once, how is it possible for the ‘us’ that is ‘we’ to experience events as if they were happening in isolation, sequentially?
adjective
Die folgenden Jahrzehnte werden zweifellos ein Modell bereitstellen.
The ensuing decades will, no doubt, provide a model.
Die folgende Stille war für Ophelia eine Qual.
The silence that ensued made Ophelia feel uncomfortable.
Die folgenden Tage waren mit hektischen Vorbereitungen gefüllt gewesen.
The ensuing days had been a blur of preparation.
Und in den folgenden Minuten stellte sie genau das unter Beweis.
And in the ensuing minutes, she proved that very thing.
Die folgende Druckwelle schleuderte ihn durch das Dach.
The ensuing blast of air sent him crashing through the roof.
Die darauf folgende Stille dauerte einen Moment zu lang.
An ensuing silence lingered an instant too long.
Als sein Ruf verklang, war die folgende Stille eine andere als zuvor.
The ensuing silence was different in quality from that which preceded it;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test