Translation for "flutung" to english

Flutung

• flooding
• flood

Translation examples

flooding

Die Flutung von Kotir hatte begonnen!
The flooding of Kotir had begun!

Könnte die Flutung alle unsere Möglichkeiten zerstören, dort einige Reservoire herauszubekommen?
Might the flooding be destroying our ability to get to some aquifers out there?

wo all jene Dinge existierten, die ein Volk in seiner Widerstandskraft stärkten: Stürme, Erdbeben, Über-flutungen.
where all the vicissitudes that strengthened a species by occasional calamity-tempest, earthquake, flood-were to hand.

Der kleinste Fehler im System könnte einen Dominoeffekt haben und zur Flutung der Wohnkammer führen – die Aquanauten würden ertrinken.
The smallest break in the system could have a domino effect that would lead to flooding in the living chamber, which would instantly drown the aquanauts.

Tatsächlich, die Wirkung setzt genau nach Plan ein: Unter dem Drehbuch schicken gebrechliche Nervenenden und endotheliale Zellen Stickstoffmonoxid in den Schwellkörper und stimulieren dadurch die Synthese von cyclischem Guanosinmonophosphat, um eine Entspannung viel benutzter, glatter Muskelzellen und die Flutung von altem Schwammgewebe mit Blut zu bewirken.
Ah yes, there it is, kicking in right on schedule: beneath the script, decrepit nerve terminals and endothelial cells release nitric oxide into the corpus cavernosum, which stimulates the synthesis of cyclic GMP, stiffening the well-used smooth muscle cells and flooding the old spongy tissue with blood.

Für dieses Abendessen – abgehalten zum ehrenden Gedenken des achtzehnhundertundfünfund- achtzigsten Jahrestags der ersten ordentlichen Raumschlacht des Affronts gegen Feinde, die dieses Namens würdig waren – war die Unterhaltung so ausgewählt worden, daß sie einen gewissen Bezug zu den gereichten Speisen hatte, indem zum Beispiel der erste Fischgang begleitet war von einer teilweisen Flutung der Grube mit Athan und das Hineinsetzen eines eigens gezüchteten Kampffisches.
For this dinner — held to commemorate the eighteen hundred and eighty-fifth anniversary of the Affront's first decent space-battle against enemies worthy of the name — the entertainment was arranged to bear some relationship to the dishes being served, so that the first fish course was accompanied by the partial flooding of the pit with ethane and the introduction into it of specially bred fighting fish.