Translation for "flimmernd" to english

Flimmernd

verb

• flicker
• shimmer

Translation examples

flicker verb

Ein flimmernder Kältestrom.
A flickering torrent of coldness.

Der Schirm wurde flimmernd hell.
The screen flickered on.

Du verlangst von mir, eine flimmernde Wesenheit zu sein.
You’re asking me to be a flickering presence.

Der Dinosaurier kam flimmernd zurück.
The dinosaur came flickering back.

Er starrte den flimmernden Bildschirm an.
His eyes were fixed rigidly on the flickering screen.

Der Fernsehraum war dunkel bis auf den flimmernden Fernseher.
The den was dark except for the flickering TV.

Ein Wirbelsturm flimmernder Bilder huschte vorbei.
A blizzard of flickering images cycloned by.

Die leicht flimmernden Neonlampen blieben angeschaltet.
The overhead fluorescent lights stayed on, faintly flickering.

Ich sprang in das flimmernde Antigravfeld und stieß mich ab.
I leaped into the flickering antigrav field and plummeted.

Aber das –« Ein flimmernder Vorhang legte sich vor sein Denken und verwirrte ihn.
But the-" Ralph was puzzled by the shutter that flickered in his brain.

shimmer verb

Sie hob den flimmernden Metallarm.
The shimmering metal arm rose.

Die flimmernden Hitzewellen über der Wüste waren verführerisch.
The desert shimmer was seductive.

Er verschwand in einer flimmernden Leuchterscheinung.
He disappeared in a shimmering halo of light.

Ein flimmernder Schemen stellte sich Bobby in den Weg.
A shimmering outline blocked Bobby's path.

Entsetzt starrte Alek auf den flimmernden Turm.
Alek stared in horror at the shimmering tower.

Schlagartig kamen die flimmernden Linien zurück.
The shimmering scan-lines came back suddenly.

Im Athar ist er von einer schwach flimmernden Aura umgeben.
A faint aura shimmers around him in the athar.

Zu ihrer Verwunderung veränderte sich die flimmernde Gestalt zusehends.
To their amazement, the shimmering shape changed before their eyes.

Doch der flimmernde Horizont des Meers war in Dunst gehüllt.
The shimmering sea yielded up nothing but a distant haze.

Straßen und Gassen wanden sich unter flimmernden Leuchtschildern.
Streets and alleys twisted about under shimmering glowsigns.