Translation for "flüsse" to english

Flüsse

noun

• river
• flow
• flux
• circulation
• rate of flow

Translation examples

river noun

Der Fluß … der Fluß ist nicht so.
The river . the river's not like that."

Wenn ein Ding ist im Fluss, ist im Fluss.
If thing is in river, it is in river.

»Sie lagen im Fluss.« »Im Fluss?«
“They were in the river.” “In the river?”

Und der Fluss … Der nächste Fluss ist hier …
And the river … The nearest river is …

Wir marschieren, von Fluss zu Fluss.
We march, river to river.

Manchmal ist ein Fluss auch nur ein Fluss.
A river, sometimes, is just a river.

Sieh mal, ein Fluss, ein Fluss!
Look, a river, a river!

Dann auf einem Fluss. Auf einem Fluss mit starker Strömung.
Then on a river. On a river with a strong current.

Es sind nicht ›Flüsse‹, die zusammenkommen, sondern ›zwei Flüsse‹.«
They are not rivers, plural, that come together, but two rivers.

flow noun

Zeit ist kein Fluss.
‘Time isn’t a flow.

Sie hält alles im Fluß.
She makes it all flow.

Aber sie unterbricht den Fluss nicht.
But she does not halt the flow.

Der Fluss unseres Geldes reflektiert genauestens den Fluss unserer Gedanken.
The flow of money in our lives accurately reflects the flow of thoughts in our minds.

Der Fluss der Informationen wird versiegen.
The flow of information will dry.

Den Fluss der Wahrheit aufzuhalten.
To stem the flow of truth.

flux noun

Aber alles war im Fluß.
But everything was in flux.

Selbst ihr Äußeres ist im Fluss.
Even her appearance is in flux.

Mit einem Wort, Humboldts Natur war ständig im Fluss.
In short, Humboldt’s nature was in flux.

»Deine Welt heißt Wandel. Fluß und Wechsel.«
Change is your world. Flux and shift.

Der Tempel ist ein Hafen im Fluß des Lebens, allen zugänglich.
The temple is a haven in the flux of life, accessible to all.

Sie begannen. den Stillstand der im Fluß befindlichen Dinge zu inszenieren.
They began to enact the act of halting the flux of things.

Und wenn alles im Universum strömt und fließt, kann dieser Fluß angehalten werden.
And if everything in the universe is a flux, a current, that current . .in he stopped.

Ihr seid immer bestrebt, dem Fluß des Universums Muster aufzuprägen.
You strive always to impose patterns on the flux of the Universe.

Sie verfügt über diese Fluß-Dimension, und das gilt für alle von uns ZIVs.
She has that flux-dimension, and so do all us CITs.

Eine lebendige Welt hingegen ist dauernd im Fluß. Sie bewegt sich. Sie verändert sich.
A live world, on the other hand, is in constant flux. It moves. It changes.

circulation noun

Vata, Mr. Roberts, ist eine Energie, die durch unseren Körper strömt und immer im Fluss bleiben muss.
Vata, Mr Roberts, is an energy that runs in our body and needs to be kept in constant circulation.