Similar context phrases
Translation examples
noun
Ich würd’ Sie ja auch einladen, Doktor, aber Sie wollen immer über Eingeweide und Fisteln reden.«
I’d ask you too, doc, but you always want to talk about bowels and fistulas.’
Die Fisteln konnten sich verdoppeln und untereinander Verbindungen herstellen, wobei sie die Schleifen bildenden Segmente losschnitten und frei driften ließen.
The fistulas could redouble and make connections between themselves, cutting the looped segments and letting them drift free.
Die Faltung konnte, wenn sie richtig gebildet war, ›entlang‹ des Weges im Superraum beschleunigt werden und bewirken, daß er sich kringelte, verknotete, Fisteln bildete und schließlich zerfiel.
The crimp, if properly formed, could be accelerated along the Way’s “length” in superspace, causing it to coil, knot, form fistulas, and eventually disintegrate.
Ein großer Teil der Länge des Weges würde ziehharmonikaartig verzogen werden, wenn die Faltung durchlief, und eine Anzahl spontaner Fisteln – Verbindungen zwischen verschiedenen Segmenten – würde lange Sektionen abschließen und faktisch geschlossene Schleifen bilden.
Much of the Way’s length would be accordioned as the crimp passed by, and a number of spontaneous fistulas—interconnections between different segments—would close off long sections, in effect creating closed loops.
Mutter untersucht tagtäglich alle möglichen grausigen Krankheiten, sagte er sich, sie berührt infizierte Haut, schaut in Münder voller Geschwüre, vernäht anale Fisteln, aber auf meine E-Mail antwortet sie nicht.
Mother daily examines every kind of ugly illness, he told himself, touches infected skin, looks into ulcerated mouths, sews up anal fistulas, but she won’t reply to my email.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test