Translation for "fistula" to german

Fistula

noun

• fistel

Translation examples

fistel noun

You guys gonna take the fistula?
Übernehmt ihr die Fistel?

Class Three slippage and over-thrust, but at least the fistula sealed.
Erdrutsch Klasse drei und Verschüttung, aber wenigstens ist die Fistel versiegelt.

There was a steam explosion in the liquefied rock just as the beam died, which effectively sealed the fistula.
In dem verflüssigten Felsen gab es eine Dampfexplosion, als der Strahl starb, und dadurch wurde die Fistel wirksam versiegelt.

(How these would have compared to my present excruciating headache, I cannot say.) The doctors diagnosed a “fistula”—literally a gap in the rectal wall through which tissue was being forced.
(Wie stark diese im Vergleich zu dem schier unerträglichen Bohren in meinem Kopf waren, vermag ich nicht zu sagen.) Die Ärzte diagnostizierten eine »Fistel«, das heißt einen Riss in der Rektalwand, durch den Gewebe wucherte.

King Aed had a fistula and that distracted him, though of course there were frequent cattle raids into Northumbria where my uncle, Ælfric the Usurper, now called himself the Lord of Bernicia.
König Aed litt an einer schlimmen Fistel. Trotzdem wurde natürlich in Northumbrien, wo sich mein Onkel Ælfric, der Besatzer, jetzt Herr von Bernicia nannte, regelmäßig Vieh geraubt.

A festering abscess blighted the Southern Lands for tens of miles, swallowed the clear mountain rivers that fed its sickness, drained as a fistula through a wound in the Lesser Ocalidad Mountains and into the Western Sea.
Ein eiterndes Geschwür, das die Südlande über Meilen hinweg unter sich erstickte, das die klaren Bergflüsse verschluckte und seine Krankheit mit ihnen nährte; sie sickerte als Fistel durch eine Wunde in den Kleineren Ocalidad-Bergen hinaus ins Westmeer.