Translation for "fischgrätenmuster" to english

Fischgrätenmuster

• herringbone

Translation examples

herringbone

Ein schäbiges Jackett mit Fischgrätenmuster.
A shabby jacket with a herringbone pattern.

Vor ihr stand Travis in Jeans und einem grauen Tweedjackett mit Fischgrätenmuster.
Travis stood there in jeans and a gray herringbone tweed jacket.

Die See war dunkel, die Wolken perlgrau in einem Fischgrätenmuster unter einem trüben Lavendelhimmel.
The sea was dark, the clouds pearl gray, in a herringbone pattern under a dull lavender sky.

Er trug Tweed mit Fischgrätenmuster, auf einem kleinen Tischchen standen eine Tasse Tee und eine Schale mit Keksen.
He was dressed in herringbone tweeds and had a cup of tea and a plate of biscuits on a small table.

In dem Überzug aus weichem Gewebe waren sämtliche Knochen deutlich zu sehen, selbst das Fischgrätenmuster seines Jacketts war zu erkennen.
His bones were all perfectly visible within the gentle overlay of soft tissue, and even the herringbone pattern of his jacket was discernible.

Für einige Minuten verschwand die Sonne hinter einer Wolke, und jetzt, im Schatten, war nichts mehr zu sehen, nur der mit Kies vermengte Schlamm und das Fischgrätenmuster, das die Entenfüße hinterlassen hatten.
For a few moments, the sun disappeared behind a cloud and, in the shadow, nothing of it was visible, only the shingly mud and the herringbone imprints of the ducks’ feet.

Don Richards ist irgendwie seltsam, dachte Susan, als sie den Kragen ihrer blauen Bluse zurechtzupfte und nach der Jacke mit Fischgrätenmuster griff.
There is something strange about Don Richards, Susan thought as she adjusted the collar of a tailored blue blouse and reached for her herringbone jacket.

Die Weste war aus einem Stoff mit zurückhaltendem Fischgrätenmuster gefertigt, und tabakbraune Reithosen verschwanden in schwarzen Stulpenstiefeln, deren weiches Leder unter dem Knie umgeschlagen war.
His waistcoat bore a discreet herringbone pattern; tobacco brown breeches disappeared into black top boots with buff turnovers.

Der Fußboden im Empfangszimmer, im Fischgrätenmuster verlegtes Eichenparkett, war mit seidenen Kashan-Teppichen aus dem siebzehnten Jahrhundert bedeckt, die so wertvoll waren, dass ich es als Sünde empfand, sie zu betreten.
In the receiving room, the floor switched to a rich herringbone oak covered with seventeenth-century silk Kashan carpets so valuable it felt like a sin to tread on them.

Schließlich legte er auf und wandte sich an den Beschworenen. »Ich glaube, ich trage morgen den Anzug mit dem Fischgrätenmuster. Und ein schlichtes Hemd. Weiß. Mit hohem Kragen.« »Und welche Krawatte?« fragte Dowd.
When he put the phone down he said to Dowd, “I think I’ll wear the herringbone suit tomorrow. And a plain shirt. White. Starched collar.” “And the tie?”