Translation for "fischgratmuster" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Klinker auf der Straße vor dem Haus waren im Fischgrätmuster gelegt.
The cobblestones on the road in front of the house were laid in a herringbone pattern.
»Der Verbrecher kehrt zum Ort seines Verbrechens zurück.« In seiner Erregung erkannte er plötzlich das Fischgrätmuster wieder, in dem die Pflastersteine gelegt waren.
“The criminal returns to the scene of the crime.” With sudden excitement he recognized the herringbone pattern of the brick pavement.
Sie zeigten – das hätte Janeed sich auch denken können – Wolkenformationen: Wirbel und Bare und Fischgrätmuster, ohne jede erkennbare Logik miteinander vermischt.
They were — Janeed ought to have guessed it — cloud formations, whorls and bars and herringbone patterns, mixed together with no apparent logic.
In der Küche klappern ihre Absätze laut auf dem Terrakottaboden, den sie vor ihrem Einzug ins Kutschhaus in tagelanger Arbeit eigenhändig im Fischgrätmuster verlegt hat.
In the kitchen, her heels are sharp on the terra-cotta tile floor that she spent days on her hands and knees laying in a herringbone pattern when she moved into the carriage house.
Nicht viele Londoner Häuser besaßen einen so prächtigen Vorgarten, einen mit alten Backsteinen in Fischgrätmuster gepflasterten Weg, der in sanftem Bogen zur Eingangstür führte, und eine bemooste Grundstücksmauer.
Not many London houses had a hundred feet of front garden, and a path of flaking brick in herringbone pattern making a shallow curve to the front door, and mossy brick walls marking the boundaries.
Sie sind im Fischgrätmuster aufgestellt, so daß man ein halbes dutzendmal im Slalom hin und her gehen und durch einen schmalen, labyrinthartigen Durchgang zwischen hohen Mauern aus Stahl hindurch muß.
They are arranged in a herringbone pattern, so that in order to get past them you have to slalom back and forth half a dozen times, passing through a narrow mazelike channel between high walls of steel.
Und von dem wunderschön im Fischgrätmuster verlegten Parkett war so gut wie nichts zu sehen, so eng waren die bis auf den letzten Platz besetzten Stuhlreihen gestellt, ganz zu schweigen von dem schmalen Streifen dahinter, auf dem sich Reporter, zu spät Gekommene und Neugierige drängten.
Although the hardwood floor had been laid in a beautiful herringbone pattern, almost none of it was visible beneath the countless rows of chairs - all filled - and the feet of the reporters, latecomers, and spectators who crowded the rear of the room.
Während er auf der anderen Seite der Straße mit dem Fischgrätmuster zu beschreiben versuchte, wie ›Freiruh‹ ausgesehen hatte – er sah das alte Haus mit dem Reetdach und den Erkern wie von Geisterhand über dem neuen erstehen –, kam ein Mann in Jeans und nacktem Oberkörper aus dem Bungalow.
Standing on the other side of the street with its herringbone pattern, he tried to tell her what Carefree had looked like, to resurrect the ghost of the old house with the thatched roof and the bay windows, when a bare-chested man in blue jeans appeared out of its stylish replacement.
Er ist groß gewachsen, trägt eine Weste mit Fischgrätmuster und einen schwarzen Turban.
He is tall, dressed in a herringbone vest and a black turban.
Ein Tweedsakko mit Fischgrätmuster hing locker um seinen knochigen Oberkörper.
A herringbone tweed blazer draped loosely around his narrow torso.
Grutas, von einem roten Fischgrätmuster überzogen, lag in der Kabine, in der er gestorben war.
Grutas, herringboned with red, lies in the cabin where he died.
Ein leichter Wollanzug mit Fischgrätmuster, das Jackett an den Schultern breit und in der Taille schmal geschnitten.
A light woollen suit of herringbone weave, the jacket wide on the shoulders and narrow at the waist.
Er trug einen gerafften, seidenen Dreiteiler mit Fischgrätmuster, ein gestreiftes Hemd und eine Fliege.
He wore a three-piece drape suit in silk herringbone, a striped shirt, and a bow tie.
David sah heute einigermaßen präsentabel aus - hellbraunes Sakko mit Fischgrätmuster, blaue Hose und gestreifte Krawatte.
David was presentable today, in a tan herringbone jacket, blue pants, striped tie.
Am anderen Ende der Theke hockte ein Mann in einem vertrauten Jackett mit Fischgrätmuster. Sterling. »Da ist er ja«, sagte Emma.
Hunched at the far end of the bar was a man in a familiar herringbone jacket. Sterling. “There he is,” said Emma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test