Translation for "fischerort" to english

Fischerort

• fishing place
• fishing

Translation examples

fishing

Er aß mit Adams in einem nicht weit von Tunis gelegenen Fischerort namens La Goulette zu Abend.
He had dinner with Adams in a fishing town called La Goulette, near Tunis.

Nun ja, Picasso ist hier, ein paar Meilen weiter unten an der Küste, und besucht Freunde in so einem kleinen Fischerort.
All right, Picasso’s here, down the coast a few miles away, visiting friends in some small fishing town.

Die herbstlichen Böen waren hier oben in Mellos Cove, direkt an der Küste, viel stärker als unten im kleinen Fischerort Blue Hill.
In the fall, the gusts of wind were much stronger here in Mellos Cove, which is on an exposed part of the shore, than in Blue Hill, the small and more sheltered fishing town below.

In mondlosen Nächten nahmen die Männer und Jungen von Dschabla, einem staubigen Fischerort an der Küste Syriens, ihre Laternen und fuhren mit den leisesten Booten hinaus aufs Meer.
On moonless nights the men and boys of Jableh, a dusty fishing town on the coast of Syria, would gather their lanterns and set out in their quietest boats.

Er war in Whitby, einem Fischerort, wo, wie er schreibt, die Einheimischen sich darauf verstehen, den schwarzen Bernstein, den Jett, welchen sie an der Küste aufsammeln, zu polieren und zu schneiden und zu nützlichen Knöpfen sowie mancherlei Schmuckgegenständen zu verarbeiten.
He has been to Whitby, a fishing-town, where, he writes, the local people have a highly-developed art of polishing and carving jet which is cast up on their beaches and made by them into useful buttons and also decorative objects and jewellery.

Im Halbschlaf schreie ich auf, und zwischen Schlafen und Wachen sehe ich Edward, Anthony, William und Richard in einem kleinen Fischerort an eine Tür hämmern, mit einem Mann streiten, dessen Boot sie mieten wollen, und dabei dauernd nach Westen über ihre Schulter nach dem Feind Ausschau halten.
I half wake, crying out against the picture in my mind, and as I drift between sleeping and wakefulness, I see a small fishing port, Edward, Anthony, William, and Richard hammering on a door, arguing with a man, hiring his boat, forever looking over their shoulders to the west, for their enemies.