Translation for "festschnallen" to english

Festschnallen

verb

• fasten in
• strap

Translation examples

strap verb

Ob sie sie dann hochkant festschnallen?
Will they strap it in sideways?

ein rotbespritzter Tisch mit Riemen zum Festschnallen;
a red-stained table with binding straps;

Sie und Teela werden ihn festschnallen und in Ruhe lassen.
You and Teela will strap him down and leave him.

Darum war der Tisch auch mit Gurten zum Festschnallen versehen.
That was why the table had restraining straps.

Ich werde das hier an dir festschnallen und dich zu deiner Insel zurückschicken.
I am going to strap this on to you, set the timer, then send you back to your island.

Kannst dich eigentlich schon mal festschnallen, Leia.
Might as well strap in, Leia.

Sehen wir uns um, bevor wir uns wieder festschnallen müssen.
Let's look around the joint before they make us strap down again."

Sie durften ihn nicht festschnallen, nein! »Ganz ruhig, Mr.
They couldn’t strap him down again, no! “Hold on, Mr.

Er würde bestimmt niemanden an einer solchen Vorrichtung festschnallen, wenn er sich nichts davon verspräche.
He wouldn’t strap someone to a contraption just for nothing.

Sie hatte nichts als einen dünnen Halsriemen als Geschirr, an dem er sich festschnallen konnte.
she had nothing but a light neck-strap for harness that he might use to secure himself.