Translation for "angeschnallt" to english

Angeschnallt

verb

• strap in
• strap on
• clip on
• strap up

Translation examples

strap in verb

Die Maske wird angeschnallt.
Strap the masks on.

Er sollte angeschnallt sein.« »So?«
He should be strapped into a seatbelt.’ ‘So?’

Angeschnallt bleiben und auf alles gefaßt machen.
Be strapped in and braced.

»Sind alle angeschnallt?«, fragt er.
“Everyone strapped in?” he asks.

Alle bleiben angeschnallt.
Everybody stay strapped down.

Sind Sie angeschnallt?« Er war es.
Got your seat-straps fastened?” He had.

»Ich bin angeschnallt«, erklärte sie.
“I am strapped in,” she said.

»Sobald du dich angeschnallt hast.«
“As soon as you strap in.”

»Erst, wenn du dich angeschnallt hast.«
Not until you're strapped in.

clip on verb

Die Insassen des anderen Wagens waren angeschnallt.
The other driver was clipped.

strap up verb

Robot hatte sich in die Schlafnische geklemmt und war in einem Crashkokon angeschnallt wie ein behaglicher Käfer. Aber ihn umgab eine Art Geflecht aus Kabeln und Drähten und Buchsen, das sich durch das Stoßschutz-Gel schlängelte und größtenteils hinter einem aus der Wand gezogenen, gepolsterten Paneel verschwand. Seine kleine Rattenmaschine saß in dem Geflecht wie eine Art Blase im Stoßgel, die Gliedmaßen zusammengefaltet wie eine tote Spinne.
Robot was crammed inside the sleeping niche, all right, strapped up inside a crash cocoon as snug as a bug: but he was surrounded by a kind of web of cables and wires and jacks that snaked through the impact gel and mostly disappeared behind a padded panel pulled out from the wall. His little rat-machine sat amongst the web in a kind of bubble in the impact gel, limbs folded like a dead spider. Somehow, Robot had managed to subvert the buoy’s broadcast.