Translation for "fermate" to english

Fermate

• fermata

Translation examples

fermata

Wieder eine langgezogene Fermate, der einzige Laut, den er zustande brachte.
Another prolonged fermata, the only sound he could bring himself to make.

Er singt bis zum letzten Takt, bis alle Bewegung zum Stillstand kommt, bis er in die Finsternis der Fermate eintaucht, ein Junge, der für eine Mutter singt, die ihn längst nicht mehr hören kann.
He sings through to the double bar, the tempo falling to nothing as it passes through the fermata’s blackness, a boy singing to a mother who can no longer hear him.

Das haltlos Drängende, das Wogende, Irrende und Entgleitende war verstummt und besiegt, und in unbeirrbar einfachem Rhythmus erscholl dieser zerknirschte und kindlich betende Choral … Mit einer Art von Kirchenschluß endete er. Eine Fermate kam, und eine Stille.
In simple, determined rhythms, a contrite chorale resounded like a child’s prayer. And ended in a churchly cadence. And now a fermata, and silence.