Translation for "feminin" to english

Feminin

adjective

• feminine
• effeminate

Translation examples

feminine adjective

»Einen femininen Touch. Wahrscheinlich ist er femininer als ich!«
‘Quite a feminine touch – more feminine, probably, than me!’ ‘Oh .

Es ist nicht sehr feminin.
"It isn't very feminine.

Es war ein feminines Zimmer.
It was a feminine room.

Sie war eine sehr feminine Kreatur.
She’s a very feminine creature;

»Das Ganze hat etwas Feminines an sich.«
‘There’s something feminine about it.’

- er ist wohl sehr feminin.
He seems to be very feminine.

Es war zu weiblich, zu feminin.
It was too female, too feminine.

Das alles war sehr prickelnd, sehr feminin.
It was all very brisk, very feminine.

Irgendwie hat es eine feminine Ausstrahlung.
It has a sort of feminine feeling.

Blumen wirken zu feminin.
Flowers suggest the feminine touch.

effeminate adjective

»Sie sehen kein bisschen feminin aus«, sagte sie.
‘You don’t look effeminate at all,’ she said.

«Ein feminines Auto!», flüsterte Dean mir ins Ohr.
"Effeminate car!" whispered Dean in my ear.

»Na ja, ich glaube, der feminine Look ist zurzeit in.«
‘Still, I suppose the effeminate look is in these days.’

Sie waren alle zart, feminin, von katzenhafter Anmut - und gefährlich wie Tiger.
They were all delicate, effeminate, cat-graceful — and dangerous as so many tigers.

»Ich finde dich zu feminin und nicht besonders sexy«, erklärte sie, »und ich kann dich nicht ausstehen.«
‘I think you’re effeminate and undersexed,’ she said, ‘and I hate you.’

Er sah auch nicht schlecht aus, wenn auch ein bisschen feminin für meinen Geschmack. »Und?«, sagte ich.
He wasn't bad-looking either, if a trifle effeminate for my taste. "Mmm?" I said.

Sie teilen sich Kleidungsstücke, essen und kochen gemeinsam und zeigen offenkundig feminines Verhalten.
They share clothes, eat and cook together, and have blatantly effeminate characteristics.

Stets sprudelte er nur so über vor guter Laune, und das auf eine etwas feminine Art, die merkwürdig irreführend war.
He was always bubbly with cheerful good humor and vaguely effeminate in a way that was strangely misleading.

»Ihre Wähler?« Das glatte Lächeln Gouverneur Nereus’ beanspruchte nur die Winkel seiner femininen Lippen.
"Your constituency?" Governor Nereus's bland smile affected only the edges of his effeminate lips.

Ekelhaft, der Mann mit seinen langen, strähnigen Haaren, seiner Hornbrille, den langen, fast femininen Fingern.
His dark, lank hair, his hornrimmed glasses, his long, almost effeminate fingers. Ugh!