Translation for "feminine" to german

Feminine

adjective

• feminin
• weiblich
• fraulich

Translation examples

feminin adjective

‘Quite a feminine touch – more feminine, probably, than me!’ ‘Oh .
»Einen femininen Touch. Wahrscheinlich ist er femininer als ich!«

"It isn't very feminine.
Es ist nicht sehr feminin.

It was a feminine room.
Es war ein feminines Zimmer.

She’s a very feminine creature;
Sie war eine sehr feminine Kreatur.

‘There’s something feminine about it.’
»Das Ganze hat etwas Feminines an sich.«

He seems to be very feminine.
- er ist wohl sehr feminin.

It was too female, too feminine.
Es war zu weiblich, zu feminin.

It was all very brisk, very feminine.
Das alles war sehr prickelnd, sehr feminin.

It has a sort of feminine feeling.
Irgendwie hat es eine feminine Ausstrahlung.

Flowers suggest the feminine touch.
Blumen wirken zu feminin.

weiblich adjective

Very, very feminine.
Sehr, sehr weiblich.

It was too feminine.
Dafür war es zu weiblich.

Another feminine aspect.
»Wieder dieser weibliche Aspekt.«

Typically feminine;
Typisch weibliche Schlußfolgerung.

“They don’t look very feminine.”
»Sie sehen nicht sehr weiblich aus.«

The hand was slender, feminine.
Die Hand war schmal, weiblich.

“She looks feminine!”
»Sie sieht eben weiblich aus!«

The voice feminine and nervous.
Eine aufgeregte weibliche Stimme.

fraulich adjective

A tall woman, much more feminine.
Sie war groß und viel fraulicher.

She extends to you the hand of feminine fellowship.
Sie bietet Ihnen die Hand fraulicher Freundschaft.

It isn't feminine." He hauled himself out of his chair.
Ist überhaupt nicht fraulich.« Er stemmte sich aus seinem Sessel.

No cheap junk, no sleazy overkill. Stylish, feminine.
Kein ordinärer Krempel, keine flittchenhafte Übertreibung. Stilvoll, fraulich.

She looked at Vicente feeling extremely feminine and pensive.
Sie sah Vicente an und fühlte sich außerordentlich fraulich und nachdenklich.

This wasn’t the soft, sweet, feminine person he had taken to wife.
Dies war nicht das sanfte, süße frauliche Geschöpf, das er geheiratet hatte.

After the baby came, he knew she would be the same sweet, feminine girl he had courted.
Wenn das Kind erst da war, dann war sie ja wieder das süße frauliche Geschöpf, um das er geworben hatte.

She had fair hair and pale eyes, and an oval, none too pretty and none too feminine, face.
Sie hatte helle Haare und Augen, ein längliches, nicht besonders hübsches und nicht besonders frauliches Gesicht.

Will make an ideal companion for the sick and lonely, or anyone who values the time-old feminine qualities of passivity and obedience …
Die ideale Gefährtin für den Kranken oder Einsamen, für jeden, der die althergebrachten fraulichen Tugenden Passivität und Fügsamkeit zu schätzen weiß …

A small soft feminine hand, pale against his own, roughened and darkened by years of field work.
Eine kleine, weiche, frauliche Hand, blaß gegenüber der seinen, die von der jahrelangen Arbeit im Gelände aufgerauht und von der Sonne gegerbt war.