Translation for "weiblich" to english

Weiblich

adjective

• female
• feminine
• womanly

Translation examples

female adjective

Nur ich war weiblich und hatte einen weiblichen Wirt, in den ich transferieren konnte.
Only I was female, with a female host to transfer to.

Die zusätzlichen Paare sind alle männlich-weiblich, also haben wir hier sieben Paare männlich-weiblich, vier männlich männlich und eins weiblich-weiblich. Nun.
The extras are all male-female, so we have seven male-female pairs, four male-male, and one female-female. Now --

»Du bist sehr weiblich.«
You are very female,

Das Weibliche ließ sich vom Männlichen ableiten, und das Männliche vom Weiblichen.
The female could be deduced from the male and the male from the female.

Hatten weibliche Golems weibliche Keramalskelette; hätte er sie anhand des Beckens als weiblich erkannt?
Did Golem females possess female ceramal skeletons, would he have known her as female by the shape of her pelvis?

Besonders die weiblichen.
Especially the females.

Das war das weibliche Neutrum.
That was the neuter female.

Das weibliche Neutrum.
The neuter female.

Dies und das weibliche Neutrum.
That and the neuter female.

feminine adjective

Sehr, sehr weiblich.
Very, very feminine.

Dafür war es zu weiblich.
It was too feminine.

»Wieder dieser weibliche Aspekt.«
Another feminine aspect.

Typisch weibliche Schlußfolgerung.
Typically feminine;

»Sie sehen nicht sehr weiblich aus.«
“They don’t look very feminine.”

Die Hand war schmal, weiblich.
The hand was slender, feminine.

»Sie sieht eben weiblich aus!«
“She looks feminine!”

Eine aufgeregte weibliche Stimme.
The voice feminine and nervous.

womanly adjective

etwas Weibliches hatte diese Geste an sich.
there was something womanly in the gesture.

weiblichen Attribute gebracht habt.
womanly… attributes.

Es ist nett und so irgendwie – weiblich.
It's nice an' sort of ... womanly."

Die weibliche Lüge war in diesem Falle umsonst.
The womanly falsity of this was thrown away.

Du bist hübsch, gut gewachsen und weiblich.
“You’re lovely and curvy and womanly.

Und stößt dir die ... weiblichen Attribute!
And you'll hurt your… womanly attributes!'

Ich kann Ihnen keine weiblichen Kenntnisse anbieten.
I have no womanly insights to offer you.

Das ist also der Grund für Ihre weibliche Besorgnis!
"So that's the reason for your womanly solicitude!

Sicherlich nicht deiner weiblichen Reize wegen.
Certainly it was not because of your womanly endowments.

man muß weiblichmännlich oder männlich-weiblich sein.
one must be woman-manly or man-womanly.