Translation for "feindseliger" to english

Feindseliger

adjective

• hostile
• unfriendly
• malevolent
• antagonistic

Translation examples

hostile adjective

Er ist feindselig gegen Leute, Leute sind feindselig gegen ihn.
He's hostile to people, people are hostile to him.

»Sie sind nicht feindselig.«
“They’re not hostile.”

Die Leute waren nicht feindselig.
There was no hostility.

– Ich bin nicht feindselig.
“I’m not being hostile.”

Feindselig und intelligent.
Hostile and intelligent.

Der Ankläger war nicht feindselig.
The prosecutor was not hostile;

Feindselige Atmosphäre?
Hostile atmosphere?

Cynthia war feindselig.
Cynthia was hostile.

»Potenziell feindselig.«
“Potentially hostile.”

Das Universum war feindselig;
The universe was hostile;

unfriendly adjective

Außerdem klang es feindselig.
It also sounded unfriendly.

Man sagt, sie wären grausam und feindselig.
They are rumored to be ferocious, unfriendly.

Er war lebendig und dunkelgrün und äußerst feindselig.
He was alive and a dark green and completely unfriendly.

Die Unterredung war schwierig, erschien Gall aber nicht als feindselig.
The exchange was tense, but it did not strike Gall as unfriendly.

Die Ziege wippte feindselig vor und zurück.
The goat shifted its weight back and forth in an unfriendly manner.

Die Dunkelheit kam ihm feindselig vor, während er sich unter den Decken zusammenrollte.
The darkness seemed unfriendly as he huddled under the blankets.

Du marschierst in ein Lager voller feindseliger Trolle.
You’re the one going into a camp filled with unfriendly Trolls.

Mich überkam das unheimliche Gefühl, von feindseligen Augen beobachtet zu werden.
I had the eerie feeling of being observed by unfriendly eyes.

Aber nicht zu nahe, falls die Suchenden feindselig sein sollten. »Was ist das da?«, fragte Harrar.
But not too near if the searchers were unfriendly. “What is that?” Harrar asked.

malevolent adjective

Der Mann starrte ihn feindselig an.
The man stared at him malevolently.

»In diesem Licht wirkt der Löwe feindselig.«
In this light, the Lion is malevolent.

Die Augen blinkten gelb und feindselig.
The malevolent eyes were yellow.

»Verpiss dich, Schreiberling«, lispelte er feindselig.
‘Out of the road, scribbler,’ he lisped malevolently.

Er grinste mit einem feindseligen Flackern in den Augen.
He grinned, and there was a malevolent light in his face.

Das Bild eines feindseligen Gottes begann sich in ihm festzusetzen.
He began to conceive the notion of a malevolent God.

Diesmal weiteten sich seine Augen, und sein Blick wurde feindselig.
This time, the eyes widened and the gaze became malevolent.

Eine Sekunde lang standen sie feindselig und hämisch grinsend über ihn gebeugt.
They stood over him for a malevolent, gloating second.

Es schien, als würde fast alles im Dschungel etwas Feindseliges vor ihnen verbergen.
It seemed that everything in the jungles had some hidden—and ofttimes malevolent—aspect to it.

antagonistic adjective

Sie starrten einander fassungslos und beinahe feindselig an.
They stared at each other, unnerved and antagonistic.

Die mit den Stock-Gelees war eindeutig weniger feindselig.
That of the stick-jellies was clearly less antagonistic.

Noch nie habe ich Tarkie derart feindselig erlebt.
I’ve never seen Tarkie so antagonistic.

Couture war bei dem Gespräch von Anfang an aggressiv und feindselig.
Couture began the meeting and was immediately abrasive and antagonistic.

Butchy war natürlich auch da, und sie war den Polizisten gegenüber sehr feindselig.
Butchy was there, of course, and she was quite antagonistic toward the detectives.

Kaylee fragte: »W-warum sind Sie so feindselig?
Kaylee said, ‘W-why are you so antagonistic?

»Und Sie werden immer feindseliger. Ich frage mich wirklich, aus welchem Grund.«
And you seem increasingly antagonistic. I wonder why?

Regan ließ sich von Melissas feindseligem Ton nicht beirren.
Melissa’s antagonistic tone didn’t deter Regan.

»Und wie kannst du so unhöflich und feindselig sein?« fragte sie aufbrausend.
"How can you be so rude and antagonistic?" she asked hotly.