Similar context phrases
Translation examples
noun
Er war ein erstklassiger Reiter und ein Fechter von Rang.
He was an expert horseman and a fencer of note.
Ich präsentierte ihm nur meine Seite, wie ein Fechter.
I presented only my side to him, like a fencer.
Wie ein Fechter zog sie mit ihm langsame Kreise vor seinem Gesicht.
She drew slow circles in the air, like a fencer.
Daß der Fechter mit der perfekten Deckung nicht verlieren konnte, war eine Grundregel.
It was an axiom that the fencer with a perfect defense could not lose.
Du bist sicher ein guter Fechter, hatte sie gedacht, und: Du bist nicht hässlich.
You must be a good fencer, she had thought, and: you’re not ugly.
»Ich glaube, da ist noch dieser Fechter mit der Schnapsflasche«, begann der Laute.
“I think there’s still the fencer with the brandy,” the noisy one began.
Er applizierte diesen Hieb leichthin, wie ein Fechter, der einen Freundschaftskampf eröffnet.
He delivered the stroke lightly like a fencer opening a friendly match.
noun
Einem normalen Fechter würde es nichts ausmachen, aber ein großer Fechter, ein Meister, würde schließlich Schwierigkeiten haben.
For an ordinary swordsman it would not matter, but a great swordsman, a master, would have eventual discomfort.
»Sie sind kein Fechter, Captain.« »Ich bin Soldat.«
'You are no swordsman, Captain.' 'I'm a soldier.'
Er war ein großartiger Fechter, wie Ido ihm zugestehen musste.
His opponent was a fine swordsman, Ido had to admit.
Er war in der Tat ein beachtlicher Fechter und hervorragender Reiter.
was, in fact, a formidable swordsman and an accomplished equestrian. He
noun
Man konnte ihn sich unmöglich als überlegenen Fechter vorstellen.
It was impossible to imagine him being a superior fighter.
Die Venatiojäger und die Fechter haben nichts miteinander zu tun.« Er sah mich an.
The venatio hunters and the fighters don't mix." He looked at me.
Ollowain, der beste Fechter Albenmarks, hatte ihn ausgebildet.
Ollowain, the best sword fighter in Albenmark, had trained him.
Er ist ein echter beidhändiger Fechter, selbst nach den Maßstäben der Drow.
Briefly. He is a true two-handed fighter, even by drow standards.
Nistur sieht nicht wie ein geübter Fechter aus, und Myrsa trägt weder Rüstung noch Schwert.
"Nistur doesn't look like a trained fighter, and Myrsa isn't wearing armor or a sword.
»Du wirst sehen, ich werde mit dem Schwert umzugehen lernen und der beste Fechter unter den Kobolden der Aufgetauchten Welt werden.«
“You’ll see: I’ll learn fencing, and then I’ll be the Overworld’s champion wood-sprite sword-fighter!
Ja, du magst ein guter Fechter mit dem Stock und dem stumpfen Florett sein, aber wirkliches Kämpfen ist etwas ganz anderes.
You may be a good fighter with the stick and the foil, but real fighting is something entirely different.
Vermutlich trainierte er in seinem Lager die Fechter, wie er es in Rom getan hatte, wenn auch in eingeschränkterem Maße.
Presumably at his barracks he trained fighters just as he had done in Rome, though on a more limited scale.
Sie ist leicht, stumpf und lässt sich führen wie ein Kurzschwert.« »Aber ich kann doch bereits fechten!«, protestierte Lukas.
It’s easy, has a dull point, and can be wielded like a short sword.” “But I’m already a good fighter!” Lukas protested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test