Similar context phrases
Translation examples
Diese waren mit einem spiralförmigen Muster wie die zusammengerollten Spitzen von Farnwedeln graviert und hier und dort verdichtete sich das Muster zu stilisierten Tieren und Vögeln.
Metal whorls looped like fern fronds, in places thickening to suggest sleek shapes of animal and bird.
Durch das Laub und die Zweige über ihm leuchtete ein tiefblauer Himmel, doch heute glänzte schwerer Tau an den Farnwedeln und funkelte im Gras.
Firepaw could see a deep blue sky through the leaves and branches that overhung the camp. Today, however, a heavy dew glistened on the fern fronds and sparkled on the grass.
aber sie spürte über sich und um sich herum, wie rasch die Buchen wuchsen, die den Hang bedeckten, wie sich die blaßgrünen Zapfen auf unzähligen Tannenzweigen rundeten, wie Myriaden von Farnwedeln aus den Rissen in dem steinigen Abhang unterhalb des Waldes hervordrängten und die Triebe von Spierstrauch und gelben Schwertlilien auf der Weide dahinter üppig sprossen.
but she felt, above her and about her, the strong growth of the beeches clothing the ridge, the rounding of pale green cones on countless spruce-branches, the push of myriads of sweet-fern fronds in the cracks of the stony slope below the wood, and the crowding shoots of meadowsweet and yellow flags in the pasture beyond.
Nebel bedeckte den Boden, streifte die Bäume, verfing sich in Farnwedeln.
Fog smoked along the ground, slid through the trees, tangled in the fronds of ferns.
Und dort, zwischen den vorjährigen Farnwedeln und den frischen Trieben des Frühjahrs, lag sie und schlief wie ein Kind.
And there amid the old bracken and the swift fronds of spring she lay and slept, heedless of all.
Sie drehte sich um und begann, auf Keshiri zu sprechen, als Hochlord Taalon zwischen den Farnwedeln auftauchte.
She turned and, as High Lord Taalon emerged from the fronds, she began to speak in Keshiri.
Das riesige Insekt tauchte mit einem Satz wie ein Albtraum zwischen den Farnwedeln auf – und landete auf ihrem verletzten Bein.
The huge bug appeared nightmarishly dim through the fronds as it jumped—and landed on her hurt leg.
Im gleichen Augenblick schwankte heftig ein Farnbüschel und eine dunkle Gestalt schoss aus den Farnwedeln hervor.
At the same instant, a clump of bracken waved wildly, and a dark shape erupted from the middle of the curling fronds.
Feuerherz bemerkte eine Bewegung in den Farnwedeln – ein Buchfink, der zwischen den Wurzeln eines Haselbusches herumpickte.
Graystripe caught sight of movement in some bracken fronds and went to investigate, but Fireheart was almost ready to give up by the time he saw a chaffinch pecking around the roots of a hazel bush.
Der Boden des Lagers war mit großen Blättern und Farnwedeln aus dem Dschungel ausgelegt, die die Bibliothekare während ihrer monatelangen Belagerung plattgetrampelt hatten.
The floor of the camp was made up of packed-down jungle leaves and fronds, trampled flat by Librarian feet during the months of their siege.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test