Translation for "fronds" to german

Fronds

noun

• wedel
• farnwedel
• palmwedel

Translation examples

wedel noun

And their fronds—they’re not called leaves;
Und ihre Wedel – sie haben keine Blätter;

Then, very slowly, he lowered a frond.
Dann schob er sehr langsam einen Wedel beiseite.

See how the fronds are green and upright?
Seht Ihr, wie grün und kräftig die Wedel sind?

The fronds of his potted palms rustled in the evening breeze.
Die Wedel seiner Topfpalmen raschelten in der Abendbrise.

Bit holds his mother’s frond of a hand.
Bit hält seiner Mutter die Hand, die nur noch ein Wedel ist.

its spreading fronds became smears of green;
seine ausgreifenden Wedel wurden zu grünen Schlieren;

The fronds waved like eyelashes stroking each other.
Wie Augenwimpern bewegten sich die Wedel, liebkosten sich gegenseitig.

loose fronds dropped, forcing Cal to cower.
Wedel fielen nach unten und zwangen Cal, sich zu ducken.

Pale fronds swarmed along the corridors and twisted into ropes.
Bleiche Wedel wuchsen auf den Gängen und verflochten sich zu Seilen.

The fronds were gone, and the top of the tree was a shredded stub.
Die Wedel waren verschwunden, und der Baumwipfel war zu einem zerfaserten Stummel geworden.

farnwedel noun

The plane sped toward the long fronds.
Das Flugzeug raste auf die langen Farnwedel zu.

The green and white fronds moved against it.
Grüne und weiße Farnwedel bewegten sich davor.

Fans blew, making the heavy fronds nod.
Ventilatoren bliesen, und die schweren Farnwedel nickten.

He blinded the localizers for an instant and stepped into the fronds.
Er blendete die Orter für einen Augenblick und trat zwischen die Farnwedel.

The toadstool reappeared, blown like a frond in a gale.
Der Fliegenpilz erschien wieder, herangeweht wie ein Farnwedel vom Wind.

The mounting wind lashes the long fronds of the ferns.
Der heftige Wind peitscht die langen Farnwedel.

Finally Levine’s fingers touched the tip of the frond.
Schließlich berührten Levines Finger die Spitze eines der Farnwedel.

In fact, he was coming closer to the cover of the blue-green fronds.
In Wahrheit näherte er sich der Deckung der blaugrünen Farnwedel.

Jumping over the fern-fronds, he ran off into the darkness.
Er sprang über die Farnwedel und rannte in der Dunkelheit davon.

In the black stone had been carved fronds and flowers in bewildering profusion.
In das schwarze Gestein waren Farnwedel und Blumen eingemeißelt.

palmwedel noun

Dead palm fronds in the gutter.
Abgestorbene Palmwedel in der Gosse.

Malun has all her fronds—
Malun hat ihre ganzen Palmwedel –

‘Her fronds!’ Fen turned to me.
«Ihre Palmwedel!» Fen wandte sich an mich.

Bone shards took down palm fronds.
Knochensplitter rissen Palmwedel weg.

The palm fronds were ignored for a while.
Eine Weile blieben die Palmwedel unbeachtet.

Palm fronds rattled and the ironwoods bent and swayed.
Palmwedel raschelten, und die Eisenbäume bogen sich im Wind.

The frond-trees along the shore swayed and hissed.
Die Palmwedel der Bäume am Ufer schwankten und zischten.

Above them, stars glittered occasionally through the palm fronds.
Über ihnen funkelten gelegentlich Sterne durch die Palmwedel.

Tree branches and palm fronds fly.
Äste und Palmwedel, eine massive Holztür fliegen durch die Luft.

Professor Kouwe stood with a palm frond in his hand.
Professor Kouwe hielt einen Palmwedel in der Hand.