Translation for "fantasien" to english

Fantasien

noun

• ravings

Translation examples

ravings noun

»Fantasiere ich denn nicht? Bombardiere ich den Käfig denn nicht mit Schimpfworten und Blasphemien?«
Am I not raving? Am I not hurling abuse and torrents of blasphemy at the cage?

Wir müssen nur ruhig bleiben und uns an die Wahrheit halten und Mutter toben lassen, wenn ihre Fantasie mit ihr durchgeht.
We have only to be calm and truthful and let Mother rave on as her fancy takes her.

Am dritten Tag begann er zu fantasieren, sein Kopf war angeschwollen und weich geworden wie eine alte Melone.
By the third day he was raving, and his head had swollen and grown soft, like an old melon.

»Warum hat der Ordenswärter gesagt, Sie würden fantasieren?«, fragte Priad, während er sich den Gitterstäben näherte.
'I am cast from the phratry.’ 'Why did the Chapter Warden say you were raving?' asked Priad, approaching the bars.

Aber wenn er die Medikamente zu lang absetzt, fällt es ihm immer schwerer, zusammenhängend zu reden, und schließlich fängt er an zu fantasieren.
But if he stays off the meds too long, he borders on incoherence, and eventually he simply starts raving.